Off topic: kuchnia.tv poszukuje tłumacza j. niemieckiego z zacięciem kulinarnym
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 12:55
German to Polish
+ ...
May 27, 2008

Witam,

jak w temacie. Kanał kuchnia.tv poszukuje tłumacza DE>PL z zacięciem kulinarnym, z Warszawy lub okolic, gdyż może być konieczna obecność przy nagrywaniu programów.

Chętni mogą kontaktować sie bezpośrednio z p. Olą Domaradzką, e-mail:

a kropka domaradzka małpa cplus kropka com kropka pl

Wszelkie szczegóły do uzgodnienia bezpośrednio, a ja zamieszczam tutaj tę informację jedynie grzecznościowo.

Dobrej zabawy!

A.


Direct link Reply with quote
 
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
English to Polish
Polecam ich forum May 27, 2008

Miałam kiedyś dla nich tłumaczyć, ale jakoś nic tego nie wyszło, już nie pamiętam czemu. Tak czy siak, wszystkim chętnym polecam ich stronę, a zwłaszcza forumowy wątek

Uwagi odnośnie tłumaczenia
.

Widzowie wytykają w nim błędy, dyskutują z tłumaczami, ba, wpływają na wprowadzanie zmian (ich uwagi uwzględniane są przy kolejnych emisjach danego programu). Moim zdaniem inicjatywa godna pochwały. Oby podobnych jak najwięcej.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off topic: kuchnia.tv poszukuje tłumacza j. niemieckiego z zacięciem kulinarnym

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums