Mobile menu

Słownik do udostępnienia w sieci
Thread poster: Stanislaw Czech, MCIL

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:51
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jun 2, 2008

Witam,

Myślę o uruchomieniu małego portalu, chciałbym, żeby jednym z jego elementów był słownik polsko-angielski angielsko-polski. Zastanawiam się gdzie mogę kupić słownik z licencją która pozwoli mi na nieograniczone udostępnienie go w obrębie jednej strony www?

Będę wdzięczny za wszelkie sugestie

Pozdrawiam
Staszek


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 00:51
English to Polish
+ ...
ling.pl składa się z takich słowników Jun 8, 2008

Ten portal przeszukuje treść słowników, na które ma licencję, a które zostały wcześniej wydane w formie papierowej. Czyli zapewne autorzy portalu wybierają odpowiednie słowniki i kupują do nich prawa na Internet, albo też autorzy/wydawcy sami się zgłaszają.
Wybrałbym odpowiadający mi słownik, poszukał jego wydawcy (może prawa ma autor jednak) i negocjował.
Co do cen takich praw, mogę tylko zgadywać. Pisarz, tłumacz dostają za książkę ok. 6-7 tysięcy PLN, prawa do książki zagranicznej kosztują około 8-9 tysięcy złotych.
Prawa do samego wykorzystania w Internecie może trochę mniej, jednak trzeba pamiętać, że udostępnienie w tym medium słownika za darmo może popsuć sprzedaż wersji papierowej (tak jak to jest z elektronicznymi wydaniami gazet).

literary


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słownik do udostępnienia w sieci

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs