Mobile menu

Słownik do udostępnienia w sieci
Thread poster: Stanislaw Czech, MCIL

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:58
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jun 2, 2008

Witam,

Myślę o uruchomieniu małego portalu, chciałbym, żeby jednym z jego elementów był słownik polsko-angielski angielsko-polski. Zastanawiam się gdzie mogę kupić słownik z licencją która pozwoli mi na nieograniczone udostępnienie go w obrębie jednej strony www?

Będę wdzięczny za wszelkie sugestie

Pozdrawiam
Staszek


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 13:58
English to Polish
+ ...
ling.pl składa się z takich słowników Jun 8, 2008

Ten portal przeszukuje treść słowników, na które ma licencję, a które zostały wcześniej wydane w formie papierowej. Czyli zapewne autorzy portalu wybierają odpowiednie słowniki i kupują do nich prawa na Internet, albo też autorzy/wydawcy sami się zgłaszają.
Wybrałbym odpowiadający mi słownik, poszukał jego wydawcy (może prawa ma autor jednak) i negocjował.
Co do cen takich praw, mogę tylko zgadywać. Pisarz, tłumacz dostają za książkę ok. 6-7 tysięcy PLN, prawa do książki zagranicznej kosztują około 8-9 tysięcy złotych.
Prawa do samego wykorzystania w Internecie może trochę mniej, jednak trzeba pamiętać, że udostępnienie w tym medium słownika za darmo może popsuć sprzedaż wersji papierowej (tak jak to jest z elektronicznymi wydaniami gazet).

literary


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słownik do udostępnienia w sieci

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs