ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: literary
Jak wyrównać do prawej numery stron po kropeczkach w spisie treści?

literary
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
Jun 24, 2008

W Wordzie.
Kiedy nie ma kropeczek, trzeba ustawić tabulator na samym końcu, ale z kropeczkami – czy istnieje jakiś patent?


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
A jakby tak w tabulatorze... Jun 24, 2008

wybrać kropeczkę jako znak wypełnienia?
I do tego jeszcze ustawić tabulator wyjustowany w prawo...

Oj, naprawdę polecam nieco postudiowania pomocy w Wordzie. To wszystko tam jest. Na Twoim monitorze, wystarczy tylko zerknąć.


Direct link Reply with quote
 
Joanna Łuczka  Identity Verified
Poland
Local time: 14:22
German to Polish
+ ...
Patent jest prosty Jun 24, 2008

Sformatuj tytuły punktów jako "nagłówek" (za pomocą styli). Jeżeli masz wielopoziomowy spis treści musisz wybrać odpowiednio "nagłówek 1", "nagłowek 2" itd. Potem wybierz opcję "Wstaw spis treści". Spis utworzy się automatycznie, z kropeczkami (jeśli taką opcję wybierzesz, bo możliwości jest kilka) i numerami stron.
Pozdr.


Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
South Africa
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
Kropeczki Jun 24, 2008

Ale co to za kropeczki? Ręcznie wpisane?? Bo jeżeli są to "Znaki wiodące" jak to nazywa Łerd, to chyba tak samo jak bez nich??

Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dalej nie wiem Jun 24, 2008

Zbyt ogólnie

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To bardziej szczególnie Jun 24, 2008

Najpierw sprawdź w pomocy, jak ustawić tabulator w dowolnym miejscsu liniału Worda.
Przepraszam, jeżeli moje nazewnictwo nie odpowiada w 100% polskiej terminologii, bo bazuję na niemieckim Łerdzie.

Gdy kursor znajduje się w tym wierszu, w którym chcesz mieć tabulator, wejdź do menu "Format" i wybierz tabulator. Tam są opcje tabulatorów - w zasadzie nie wymagają wyjaśnień. Wystarczy przeprowadzić parę prób, co jest co i wszystko będzie jasne.

W ogóle z Łerdem to jest tak, że ponieważ dopuszcza właściwie wszystko i pozwala cofnąć praktycznie nieograniczoną ilość operacji, to można nauczyć się jego obsługi metodą prób i błędów, korzystając z pomocy w programie. Idzie to bardzo szybko. Trzeba tylko zapytać program o pomoc.


Direct link Reply with quote
 
Marek Daroszewski (MrMarDar)  Identity Verified
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
może to pomoże Jun 25, 2008

Sprawdź tutaj:

http://office.microsoft.com/pl-pl/word/HP051884811045.aspx

i tutaj

http://www.bryk.pl/teksty/liceum/pozostałe/informatyka/15802-tabulatory.html

M


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Protest Łerda Jun 25, 2008

Nic się nie dzieje, poza tym Łerd nie zgadza się zrobić tabulatora na 16. centymetrze.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Chyba powinieneś się jednak zaprzyjaźnić z Wordem Jun 25, 2008


literary wrote:

Nic się nie dzieje, poza tym Łerd nie zgadza się zrobić tabulatora na 16. centymetrze.


A jak masz ustawiony margines strony? Aby szerokość pola do pisania była 16 cm, musisz przy formacie A4 mieć marginesy po 2,5 cm na stronę (lub łącznie 5 cm), ale nie więcej. Jak masz 3 i 2,5 cm, to Word bez dodatkowej ingerencji nie wstawi tabulatora poza obrębem marginesów. Można go (tabulator) jednak przesunąć myszką także na marginesy.

Czy Ty kiedykolwiek próbowałeś wstawić tabulator klikając myszką na liniał?
Na screenshocie poniżej krótki opis:



Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:22
Polish to English
+ ...
Jak używać funkcji "Spis treści" Jun 25, 2008

1. W tekście podświetlić kolejno każdy tytuł rozdziału i zaznaczyć STYL, który wybierasz dla tytułów rozdziału, np. Nagłówek 1. W ten sposób informujesz Worda, które fragmenty tekstu tworzą spis treści i w jakim stylu (krój, wielkość czcionki, itd) .

2. Po zaznaczeniu wszystkich tytułów rozdziałów kliknąć (w Wordzie 2007): Odwołania - Spis treści - Wstaw spis treści. Otwiera się okno z dostępnymi formatami spisu treści. Możesz wybrać liczbę poziomów spisu i postać graficzną wypełniacza między tytułem rozdziału a numerem strony: kropeczki, ciągła linia, itp. Możesz również polecić automatyczne numerowanie rozdziałów. Wybierasz, co potrzebujesz. Reszta instrukcji w oknie.


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tabulatory oczywiście ustawiałem nieraz automatycznie Jul 1, 2008


Jerzy Czopik wrote:


literary wrote:

Nic się nie dzieje, poza tym Łerd nie zgadza się zrobić tabulatora na 16. centymetrze.


A jak masz ustawiony margines strony? Aby szerokość pola do pisania była 16 cm, musisz przy formacie A4 mieć marginesy po 2,5 cm na stronę (lub łącznie 5 cm), ale nie więcej. Jak masz 3 i 2,5 cm, to Word bez dodatkowej ingerencji nie wstawi tabulatora poza obrębem marginesów. Można go (tabulator) jednak przesunąć myszką także na marginesy.

Czy Ty kiedykolwiek próbowałeś wstawić tabulator klikając myszką na liniał?
Na screenshocie poniżej krótki opis:

[img]



I ręcznie. Te kropeczki nie bardzo mój Vord się zgadza robić. Powinien, jak rozumiem, przeskakiwać w prawo i za każdym pociągnięciem pozostawiać szlak kropeczek, albo, ustawiony na prawym końcu, przeskoczyć raz i zrobić po drodze kropeczki.

Style, kiedy robi je ktoś niewprawiony, powodują straszliwy bigos. Będę się wdrażał powoli.

[Edited at 2008-07-01 14:14]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:22
Polish to English
+ ...
Funkcja "spis treści" Jul 1, 2008

Nie męcz się. Przeczytaj mój wpis i poćwicz funkcję Spis treści. Word sam powstawia numery stron i kropeczki w idealnym porządku i układzie graficznym, jakiego nie uzyskasz tabulatorem.

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:22
Polish to English
+ ...
zanim ja to zrobiłem, ... Jul 1, 2008

...Joanna Łuczka sugerowała użycie tej funkcji.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jak wyrównać do prawej numery stron po kropeczkach w spisie treści?






SDL MultiTerm Extract 2014
Save time by automatically extracting terms. Save 15% on ProZ.com

SDL MultiTerm Extract 2014 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »