Non-English forums » Polish »
VAT EU number
Thread poster: Quality Content
Quality Content
Quality Content
Poland
Local time: 08:27
Polish to English
+ ...
Sep 15, 2008

Czy tłumacz wystawiający faktury VAT w Polsce musi posiadać VAT EU?

Klient nie chce uiścić należności dopóki nie dostanie mojego numeru VAT EU, a ja nie posiadam takowego. Dodam, że należność jest niebagatelna, a klient od kiedy otrzymał wykonane zlecenie, usilnie unika kontaktu.

Dzięki,
Kasia
 
Tomasz Niedbala
Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 08:27
English to Polish
NIE PODLEGA VAT Sep 16, 2008

Zdecydowanie nie musisz posiadać numeru VAT EU.
Zgiodnie z Ustawą o VAT - taka usługa "NIE PODLEGA VAT"

Na fakturze umieszczasz np taki tekst.

Usługa nie podlega VAT w Polsce. Podatek VAT rozlicza nabywca usługi.
Services do not be liable to VAT in Poland
Art..27 ust.4 pkt 3 Ustawy Vat z 11.03.2004 Podatek zostanie rozliczony przez nabywcę
VAT is paid by the purchaser. Polish VAT Act dated 11.03.2004


Z pozdrowieniami
... See more
Zdecydowanie nie musisz posiadać numeru VAT EU.
Zgiodnie z Ustawą o VAT - taka usługa "NIE PODLEGA VAT"

Na fakturze umieszczasz np taki tekst.

Usługa nie podlega VAT w Polsce. Podatek VAT rozlicza nabywca usługi.
Services do not be liable to VAT in Poland
Art..27 ust.4 pkt 3 Ustawy Vat z 11.03.2004 Podatek zostanie rozliczony przez nabywcę
VAT is paid by the purchaser. Polish VAT Act dated 11.03.2004


Z pozdrowieniami

Tomek ▲ Collapse
 
Quality Content
Quality Content
Poland
Local time: 08:27
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Sep 16, 2008

Pozdrawiam,
Kasia
 
Lenard Zwick
Lenard Zwick  Identity Verified
Poland
Local time: 08:27
Polish to Hungarian
+ ...
Re: VAT EU number Sep 16, 2008

Zgodnie z literą prawa faktycznie nie trzeba mieć.
Jednak praktyka...
Niestety się zdarza, że w niektórych krajach urzędy, czy izby skarbowe (tj. ich odpowiedniki) domagają się wspólnotowego numeru podatkowego w takich przypadkach, i jeśli zleceniodawca nie jest w stanie wykazać istnienie takowego u zleceniobiorcy, plus potwierdzenia tegoż w dacie faktury, to nakłada kary...
Więc tak dla świętego spokoju (zleceniodawców) jednak lepiej posiadać taki numerek...<... See more
Zgodnie z literą prawa faktycznie nie trzeba mieć.
Jednak praktyka...
Niestety się zdarza, że w niektórych krajach urzędy, czy izby skarbowe (tj. ich odpowiedniki) domagają się wspólnotowego numeru podatkowego w takich przypadkach, i jeśli zleceniodawca nie jest w stanie wykazać istnienie takowego u zleceniobiorcy, plus potwierdzenia tegoż w dacie faktury, to nakłada kary...
Więc tak dla świętego spokoju (zleceniodawców) jednak lepiej posiadać taki numerek...
Z kolei powołanie się na polską regulację VAT-owską w formułce obcojęzycznej jest nie do końca na miejscu, przecież ona w żaden sposób się nie odnosi do klienta zagranicznego. Jeśli już, to można się powoływać ewentualnie na odpowiednią regulację unijną, ale w zasadzie wystarczy sama adnotacja, że w kraju nie podlega..., a podatek od wartości dodanej rozlicza nabywca.
Zresztą taka usługa ogólnie podlega VAT, tylko nie w kraju siedziby zleceniobiorcy, ale w kraju siedziby zleceniodawcy. ▲ Collapse
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 08:27
German to Polish
+ ...
Pytanie techniczne Sep 19, 2008

Goodforyou wrote:

Czy tłumacz wystawiający faktury VAT w Polsce musi posiadać VAT EU?




Gwoli ścisłości - wystawiasz klientowi z zagranicy, mającemu siedzibę w jednym z krajów UE, tak?
 
Gwidon Naskrent
Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 08:27
English to Polish
+ ...
do not be liable??? Sep 20, 2008

Chyba "Services are not not subject to VAT". Nie powielajcie językowych nonsensów.
 
Piotr
Piotr
Local time: 08:27
VAT validation Jun 7, 2012

Tutaj mozna dowiedzieć się wiecej na temat numeru VAT : http://zmianywpodatkach.info/system-vies.html

A za pomocą formularza na tej stronie http://vatnumber.info/ mozna hurtowo sprawdzić wiele numerów VAT kontrahentów z UE.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VAT EU number






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »