Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Małe spotkanie w Warszawie?
Thread poster: Tomasz Poplawski

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 04:57
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Nov 15, 2008

Naprawdę nie chcę, aby to zabrzmiało jak robienie jakiegoś szumu wobec własnej osoby, ale po raz pierwszy od czasu, kiedy zacząłem udzielać się w ProZ, będę w Polsce - i byłoby mi bardzo miło spotkać się z ludźmi znanymi mi tylko z komputerowego ekranu w jakiejś miłej knajpce w Warszawie, najlepiej w środę 3 grudnia (niestety, nie będę miał żadnego weekendu). Jeśli ktoś miałby ochotę - i propozycję miejsca - dajcie znać, na forum albo bezpośrednio mailem, na adres tomekp małpa flash kropka net

Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
Netherlands
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
Dobra myśl Nov 15, 2008

Wygląda interesująco - może jakiś mały spontaniczny pałłał??
MB


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:57
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Koniecznie! Nov 15, 2008

żadne tomek-małpka-flash - powwow deska już zgłoszona, wrzucę linka jak tylko się pojawi.

A co do miejsca: samo centrum, of course?

Magda

PS Już jest: http://www.proz.com/powwow/2393



[Edited at 2008-11-15 19:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
Netherlands
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
Propozycja Nov 15, 2008

Jeśli można coś zaproponować już w tym momencie, to chętnie przyszedłbym z małżonką i naszym potomkiem. Jako że on młody (9 mies.), dobre byłoby miejsce nie za głośne i niezbyt palące...
Oczywiście, nie chcę nic narzucać większości (wiadomo, demokracja...)
MB


Direct link Reply with quote
 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 04:57
Member (2007)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Miejsce Nov 15, 2008

"Niezbyt głośne" - no pewnie, lepiej pogadać, niż pokrzyczeć
"Niezbyt zadymione" - to "u Was" jeszcze można palić w knajpach???
Magda - dzięki za nadanie propozycji charakteru formalnego


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
Zajarasz? Nov 16, 2008

U nas nawet można palić w tramwajach, ale tylko w drugim wagonie po 22:00.

P.


Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
Netherlands
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
Można, nie można Nov 16, 2008

Zacznijmy od tego, że jedną rzeczą jest co można lub nie, a drugą co się robi lub nie.
W Warszawie podobno nie można palić na przystankach. No i co z tego??
MB


Direct link Reply with quote
 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
po 22.00 Nov 17, 2008

PAS wrote:

U nas nawet można palić w tramwajach, ale tylko w drugim wagonie po 22:00.

P.


Po 22.00 to i w pierwszym się zdarza, zwłaszcza w weekendy...

Proponuję wybrać lokal, gdzie się nie pali. Radykalne rozwiązanie, ale przynajmniej będzie pewność, że bez dymu się obajdzie. Podział na strefy palaczy i wolne od dymu jest najczęściej dość symboliczny.

Taka rada od niegdysiejszego palacza;)

Michał


Direct link Reply with quote
 

Michal Labedzki  Identity Verified
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
bierzemy potomstwo?;-) Nov 18, 2008

to moze i ja porwe mamie moja 10-miesieczna Hanie?;-)
postaramy sie byc


Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
Netherlands
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
Potomstwo et al. Nov 18, 2008

No właśnie sugeruję potomstwo - Mikołaj chętnie pozna rówieśnicę
Z tym że planujemy przyjść też z jego mamą
Do zo.
MB


Direct link Reply with quote
 

Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:57
Polish to English
+ ...
Potomstwo Nov 18, 2008

Michal Labedzki wrote:

to moze i ja porwe mamie moja 10-miesieczna Hanie?;-)
postaramy sie byc


Ha, niestety się na pewno nie pojawię - moje potomstwo powinno mieć wtedy około 2 dni:)


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:57
Member
English to Polish
+ ...
Przyjemności Nov 19, 2008

Michal Berski wrote:

Michal Labedzki wrote:

to moze i ja porwe mamie moja 10-miesieczna Hanie?;-)
postaramy sie byc


Ha, niestety się na pewno nie pojawię - moje potomstwo powinno mieć wtedy około 2 dni:)


Jaka radość Michale, będziemy gratulować


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:57
Member
English to Polish
+ ...
Spotkanie Nov 19, 2008

Co do spotkania. Postaram się być, choć ja ostatnio w ogóle "nieczasowa" jestem.

Direct link Reply with quote
 
Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
Spotkanie z Tomaszem Nov 20, 2008

Jako warszawiak (od urodzenia) b.chętnie spotkam się z Tomaszem, z którym wielokrotnie korespondowałem w sprawach różnych (niekiedy przyznawał mi rację, co sobie bardzo cenię). Będę zobowiązany za podanie miejsca spotkania.
Do zobaczenia
Roman Kozierkiewicz


Direct link Reply with quote
 

Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 11:57
English to Polish
+ ...
miejsce spotkania Nov 20, 2008

Kozierkiewicz wrote:

Będę zobowiązany za podanie miejsca spotkania.


Panie Romanie, niech Pan wejdzie na stronę pałłałową (link wyżej, w poście Magdy) - właśnie się nad tym zastanawiamy.
Do zobaczenia.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Małe spotkanie w Warszawie?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs