Non-English forums » Polish »
Off topic: Studia po polsku i niemiecku!
Thread poster: iseult
iseult
iseult  Identity Verified
United States
Local time: 10:34
English to Polish
+ ...
Jan 29, 2009

Mam prośbę, nie wiem być może do prozowych germanistów, jedna z moich studentek (uczę języka polskiego) chciałaby pojechać do Polski lub Niemiec, żeby uczyć się obydwu języków. Najlepiej byłoby, gdyby uczelnia znajdowała się na granicy obu państw tak, aby miała dostęp do rodowitych użytkowników języka.
Sama nie znam niestety takich możliwości ponieważ nigdy nie uczyłam się niemieckiego (choć jestem z Mazur).

Może ktoś z was mógłby coś poleci... See more
Mam prośbę, nie wiem być może do prozowych germanistów, jedna z moich studentek (uczę języka polskiego) chciałaby pojechać do Polski lub Niemiec, żeby uczyć się obydwu języków. Najlepiej byłoby, gdyby uczelnia znajdowała się na granicy obu państw tak, aby miała dostęp do rodowitych użytkowników języka.
Sama nie znam niestety takich możliwości ponieważ nigdy nie uczyłam się niemieckiego (choć jestem z Mazur).

Może ktoś z was mógłby coś polecić.
Z góry dziękuje i pozdrawiam. ▲ Collapse
 
Elzbieta Pulawska
Elzbieta Pulawska  Identity Verified
Local time: 16:34
English to Polish
+ ...
Viadrina Jan 29, 2009

We Frankfurcie nad Odrą działa Uniwersytet Viadrina. Strona internetowa: http://www.euv-frankfurt-o.de/pl/ueber_uns/frankfurt_oder/index.html

Można skontaktować się z którymś z klubów Rotary działających w Stanach (praktycznie w każdym większym m... See more
We Frankfurcie nad Odrą działa Uniwersytet Viadrina. Strona internetowa: http://www.euv-frankfurt-o.de/pl/ueber_uns/frankfurt_oder/index.html

Można skontaktować się z którymś z klubów Rotary działających w Stanach (praktycznie w każdym większym miasteczku jest co najmniej jeden - www.rotary.org), aby dowiedzieć się o możliwość uzyskania stypendium na studia w tym uniwersytecie w ramach tzw. Studiów nad Pokojem i Rozwiązywaniem Konfliktów. Jest to uniwersytet polsko-niemiecki, studiuje tam dużo Polaków.

Pozdrawiam

Elżbieta ▲ Collapse
 
iseult
iseult  Identity Verified
United States
Local time: 10:34
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję! Jan 30, 2009

Sądziłam, że może jest tego więcej, nie wiem Szczecin, czy Jelenia Góra leżą tak blisko granicy, ale nic nie znajduję na ich stronach internetowych.
Polecę Viadrinę w takim razie.

Pozdrawiam,

izolda
 
Karolina Aniela Wilk
Karolina Aniela Wilk  Identity Verified
Local time: 16:34
Italian to Polish
+ ...
Uni Greifswald, Rostock i Berlin Feb 4, 2009

Czesc,
ja jestem ze Szczecina i sama studiowalam w Niemczech, w Greifswaldzie. Miasteczko jest oddalone jakies 100km od granicy. Gdy ja studiowalam, nie bylo tam wielu studentow z Polski, teraz jest ich podobno mnostwo. Mozna studiowac tam polonistyke i germanistyke, czyli w jakims sensie studia polsko-niemieckie tez bylyby tam mozliwe.
Oto link Uni:
http://www.uni-greifswald.de/
... See more
Czesc,
ja jestem ze Szczecina i sama studiowalam w Niemczech, w Greifswaldzie. Miasteczko jest oddalone jakies 100km od granicy. Gdy ja studiowalam, nie bylo tam wielu studentow z Polski, teraz jest ich podobno mnostwo. Mozna studiowac tam polonistyke i germanistyke, czyli w jakims sensie studia polsko-niemieckie tez bylyby tam mozliwe.
Oto link Uni:
http://www.uni-greifswald.de/

Ale na pewno Viadrina jest o wiele bardziej znana. Pozdrawiam
KW ▲ Collapse
 
iseult
iseult  Identity Verified
United States
Local time: 10:34
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję! Feb 5, 2009

Szkoda, że nasze uczelnie (np. w Szczecinie), nie wpadną na pomysł studiów dwujęzycznych, to na pewno przyciągnęłoby im studentów.

Pozdrawiam!
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 16:34
English to Polish
+ ...
Ups :( Feb 6, 2009

Długo tu nie zaglądałam, no i przegapiłam... sorry.
Owszem, w Jeleniej Górze jak najbardziej - filia Politechniki Wrocławskiej na spółkę z Czechami i Technische Hochschule Zittau. Trzy kraje, wykładowy angielski, wspólny dyplom BSc.
http://www.neisse-uni.org/
Absolwenci sobie chwalą, ponoć dużo się nauczyli, ale ... See more
Długo tu nie zaglądałam, no i przegapiłam... sorry.
Owszem, w Jeleniej Górze jak najbardziej - filia Politechniki Wrocławskiej na spółkę z Czechami i Technische Hochschule Zittau. Trzy kraje, wykładowy angielski, wspólny dyplom BSc.
http://www.neisse-uni.org/
Absolwenci sobie chwalą, ponoć dużo się nauczyli, ale angielski na całym portalu jest... ekhm... no, tak właśnie. To nie ja!!!

[Edited at 2009-02-06 18:30 GMT] ▲ Collapse
 
iseult
iseult  Identity Verified
United States
Local time: 10:34
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No szkoda... Feb 6, 2009

Bo już wysłała papiery do Viadriny, ale może ktoś jeszcze się zdarzy...

Tak strony internetowe naszych uczelni (oczywście za wyjątkiem kilku), tak jak angielskie napisy w polskich filmach pozostawiają często wiele do życzenia.

Pozdrawiam i dziękuję za info!



[Edited at 2009-02-07 14:26 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studia po polsku i niemiecku!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »