Mobile menu

Stawka VAT na tłumaczenie książek
Thread poster: Krzysztof Raczkowiak

Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:25
English to Polish
+ ...
Mar 7, 2009

Witam,

chciałbym się dowiedzieć, jaka stawka VAT obowiązuje na tłumaczenie książek. Czy przepisy rozgraniczają między tłumaczeniem książek (objętych stawką 0%) a tłumaczeniem innych dokumentów?
Szukałem informacji w sieci, ale, mówiąc szczerze, bardziej polegam na Waszym doświadczeniu, drogie koleżanki i koledzy;-)
Żeby nie było wątpliwości, dodam tylko, że jestem VAT-owcem. I to europejskim;-)

Pozdrawiam,
Krzysztof Rączkowiak


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:25
German to Polish
+ ...
Jeżeli jesteś płatnikiem VAT, Mar 7, 2009

cokolwiek popełnisz dla klienta w PL, jest objęte stawką 22%.

Wyjątek to usługi wewnątrzwspólnotowe i eksport usług.

A.


Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 02:25
Member (2006)
German to Polish
+ ...
hmmm.. a skąd ta stawka 0% Mar 12, 2009

Za książki które tłumaczyłem wystawiałem fakturę ze stawką 22%. Szczerze mówiąc nie zastanawiałem się nad tym bo już w umowie zaproponowanej przez wydawnictwo była stawka netto + VAT. Możesz powiedzieć skąd wziąłeś tę stawkę 0%?

Direct link Reply with quote
 

Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:25
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Źle się wyraziłem Mar 12, 2009

Chodziło mi o to, że sprzedaż książek jest objęta stawką 0%.
Podobnie jest np. z usługami edukacyjnymi, które są z VAT-u zwolnione.
Wychodzi jednak na to, ż VAT-u się nie uniknie.

Pozdrawiam,
Krzysztof


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:25
German to Polish
+ ...
Przecież pytałeś o tłumaczenie, Mar 15, 2009

Krzysztof Raczkowiak wrote:

Chodziło mi o to, że sprzedaż książek jest objęta stawką 0%.
Podobnie jest np. z usługami edukacyjnymi, które są z VAT-u zwolnione.
Wychodzi jednak na to, ż VAT-u się nie uniknie.

Pozdrawiam,
Krzysztof


a nie o sprzedaż książek. Usługi tłumaczenia są obłożone 22% podatku VAT.

Jednak nie stanowi on żadnego problemu dla wydawnictwa, bo ono jest też płatnikiem VAT i sobie ten VAT odliczy.

A.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Stawka VAT na tłumaczenie książek

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs