Mobile menu

pytanie o cennik za tłumaczenie pisemne
Thread poster: pasjonatka77
pasjonatka77
Local time: 11:12
Polish to German
+ ...
Apr 15, 2009

Czy jeśli tłumacz za stronę tłumaczenia chce np. 30 złotych, to liczy się same znaki, czy łącznie ze spacjami?

Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:12
English to Polish
+ ...
Łącznie Apr 15, 2009

Łącznie ze spacjami.

Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:12
Member (2004)
English to Polish
hm... Apr 15, 2009

A klientowi oddajesz same literki czy razem ze spacjami?
Jeśli ze spacjami, to je też policz.


Direct link Reply with quote
 

Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:12
Polish to English
+ ...
Kwestia umowna Apr 16, 2009

pasjonatka77 wrote:

Czy jeśli tłumacz za stronę tłumaczenia chce np. 30 złotych, to liczy się same znaki, czy łącznie ze spacjami?


To już zależy od umowy, również to ile znaków ma strona - standardowo stosuje się 1800 znaków ze spacjami, ale spotyka się strony mające po 1500 lub 1600 znaków, ze spacjami i bez


Direct link Reply with quote
 
pasjonatka77
Local time: 11:12
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
dziękuję Apr 16, 2009

Dziękuję za odpowiedź

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

pytanie o cennik za tłumaczenie pisemne

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs