Mobile menu

Off topic: Mamy Dziadka!
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:08
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Oct 8, 2003

Sypnęło dzieciami ostatnio...;)

Wielkie gratulacje dla Marty Goc (Proz.com Staff) z okazji narodzin córeczki Molly oraz dla najszczęśliwszego - jak myślę, Dziadka-Pidzeja!

Można powiedzieć, że mamy już trzy pokolenia Prozaków!

Ogólnoświatowe gratulacje można składać tu:
http://www.proz.com/topic/14791

Magda

[Edited at 2003-10-08 16:31]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:08
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Gratulacje Oct 8, 2003

dla Marty i Dziadka Pidzeja!

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 11:08
German to Polish
+ ...
Nie chciałbym się narzucać, ale Oct 8, 2003

dziadkiem jestem juz prawie od dwóch lat. To syn się postarał Kuba namiętnie bawi się komputerem, największą frajdę ma wtedy, gdy uda mu się wyrwać wtyczkę zasilania, albo sieciową - to na razie. Później pewnie sformatuje dysk
A córka właśnie zaczęła studiować filologię germańską
Druga tez zaczęła, ale matematykę - podobno chwilowo. W przyszłym roku chce się przenieść do prywatnej szkoły na dyplomację - więc języków musiałaby się uczyć do bólu.
Miło mi też powiedzieć, że certyfikatami (na wysokim poziomie), które obie mają, można by obdzielić parę osób. Czyli coś jest na rzeczy.

I do Magdy - dzieciami obrodziło - no nie. Nie mam certyfikatu z polskiego, ale ...

Pozdrawiam
Andrzej

[Edited at 2003-10-08 18:21]

[Edited at 2003-10-08 18:22]


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:08
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Myślałam, że tak będzie śmiesznie... Oct 8, 2003

Andrzej Lejman wrote:
I do Magdy - dzieciami obrodziło - no nie. Nie mam certyfikatu z polskiego, ale ...

Pozdrawiam
Andrzej




Magda


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 11:08
German to Polish
+ ...
Musisz zaznaczać, że ma być śmiesznie, Oct 8, 2003

albo narazisz się na wytyk. Tertium non datur.
Przecież wszyscy jesteśmy lekko przewrażliwieni, czyż nie tak?
Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:08
Member (2002)
English to Russian
+ ...
:):):) Oct 8, 2003

Andrzej Lejman wrote:
Przecież wszyscy jesteśmy lekko przewrażliwieni, czyż nie tak?
Andrzej


Oj...chyba tak:):)


Direct link Reply with quote
 

Kasia Trzcińska-Draper
Local time: 10:08
Polish to English
+ ...
Marto, serdeczne gratulacje!! Oct 8, 2003

Niechaj Molly zdrowo rośnie)

100 lat nowo upieczonemu dziadkowi Pidżejowi.

Dawno upieczonemu dziadkowi Andrzejowi L. też gratuluję, a co!

Kasia


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:08
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ja też się dołączę Oct 8, 2003

Gratulując serdecznie Marcie jej najważniejszego do tej poty osiągnięcia.
Poza tym gratuluję "młodemu" dziadkowi Pidzejowi, nie zapominając przy okazji o "starym" dziadku Andrzeju
Niech wszystkie latorośle nam się dobrze chowają!
J.


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 11:08
English to Polish
+ ...
Był taki rysunek Mrożka... Oct 9, 2003

... z facetem mówiącym nad gazetą: '... i żeby wszędzie było napisane, czy to na poważnie, czy na jaja...'

Andrzej Lejman wrote:

albo narazisz się na wytyk. Tertium non datur.
Przecież wszyscy jesteśmy lekko przewrażliwieni, czyż nie tak?
Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 11:08
English to Polish
+ ...
A co ja mam zrobić....??? Oct 25, 2003

Babcią wprawdzie jeszcze nie jestem, ale moja 18-letnia córka właśnie się zarejestrowała jako ProZac i nawet konkursy wygrywa... Mówi, że rozrywka jest świetna, a doświadczenia ma 18 lat i 9 miesięcy ... z matczynym mlekiem itd. Dumna z niej jestem, nie zaprzeczę, ale... Boże, to już drugie pokolenie ProZaców nam rośnie!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mamy Dziadka!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs