Non-English forums » Polish »
Raport UE n.t. branży językowej
Track this topic

User

Thread poster: Iza Szczypka

Raport UE n.t. branży językowej

Iza Szczypka

Poland
Local time: 07:30

Member (2005)
English to Polish
+ ...

Nov 27, 2009

Streszczenie wg polskich mediów tutaj: http://biznes.onet.pl/odporna-na-kryzys-branza-jezykowa-szybko-sie-rozwi,18553,3062397,1,news-detal
NB, całą prezentację i dyskusję raportu można było obejrzeć (webcast), wysłuchać w 3 wersjach językowych do wyboru, zgłaszać pytania... tylko, że ja się dowiedziałam o tym przypadkiem, jak wszyscy inni uczestnicy. Ale ciekawie było, nie powiem. Na tyle, że piątek szybko przestał być roboczy.

Tutaj dostępny jest i cały raport, i jego streszczenie (linki po prawej):
http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3725_en.htm

[Edited at 2009-11-27 20:16 GMT]

IwonaASzymaniak

Poland
Local time: 07:30

Member
English to Polish
+ ...

:(	Nov 27, 2009

Podana strona nie istnieje :/

Witold Chocholski

Poland
Local time: 07:30

Member (2007)
English to Polish
+ ...

Skrócony link do polskiego streszczenia

Nov 27, 2009

Link z Onetu nie chciał się otwierać, więc go tutaj skróciłem: http://raport2.gu.ma/ Podana strona istnieje, jedynie trzeba było użyć onetowej wyszukiwarki.
Artykuł krzepiący

Iza Szczypka

Poland
Local time: 07:30

Member (2005)
English to Polish
+ ...

TOPIC STARTER

Osobiście polecam pełną wersję raportu

Nov 27, 2009

Nie dlatego, żebyście mieli go czytać w całości

tylko dlatego, że tam są bardzo interesujące zestawienia, których nie ma w streszczeniu. Wystarczy wyłuskać grafy...

Marcin Rey

Poland
Local time: 07:30
Polish to French
+ ...

Link bezpośredni

Nov 28, 2009

Link do raportu na stronie DG traduction:
http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_fr.htm

Piotr Wargan

Poland
Local time: 07:30
English to Polish
+ ...

Iza - dzięki, że się tym tekstem podzieliłaś :-)

Dec 1, 2009

Cześć,
Bardzo ciekawe! Chciałem jeden cytat przywołać, ale jakieś kwadraciki i znaki $ się pojawiły, więc nie przywołam (dotyczył płac tłumaczy versus płac cleaning ladies).
Pozdrowienia,
PW