Ciekawa strona o marketingu
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dec 29, 2003

Przy okazji meczenia sie z "podrecznikiem marketingowym" (brr, nie calkiem moj ulubiony temat...) odkrylem ten dosc ciekawy link:
http://www.mediarun.pl/?PHPSESSID=65f137c2db948c89fccd87778c92517d

Zawiera on takze maly slowniczek pojec, wyjasniajacy miedzy innymi takie cos, jak "Corporate Identity", co do ktorego bylem przekonany, iz w zasadzie nie nalezy go tlumaczyc.

Moze przyda sie komus z Was...

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
Na pewno się przyda Dec 29, 2003

dzięki za link. już powędrował do ulubionych


[Edited at 2003-12-29 21:54]


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ech, ci reklamiarze... Dec 29, 2003

Z językoznawczego punktu widzenia to chyba najciekawsze zjawisko ostatniego dziesięciolecia...

Od godziny przeglądam ten słownik i nie mogę się zorientować, czy jest to słownik angielsko-polski czy też polsko-polski. Ale dowiaduję się np., że fullfilment to całokształt działań związanych z obsługą klientów po wykonaniu mailingu.

A inserty dzieli się wrzutki, wszywki i
wklejki.

Baner to - banner (?)

Copywriter wraz z Art Directorem stanowią mały zespół...

Znalazłam też informacje o różnych rodzajach downsizingu i wyjaśnienie terminu Big Idea: pomysł na reklamę zawierajacy jednoznaczne przesłanie reklamy i główną jej obietnicę. (Łał!).

Dzięki Jerzy za arcyciekawy słownik!
Lecę robić fullfilment po mailingu...:D

Magda


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
No to moze jeszcze i to Was zaciekawi: Dec 29, 2003

http://www.swiatdruku.com.pl/archiwum/1999_09/01.htm - dosyc ciekawe informacje o typografii, przydatne w codziennej mozolnej pracy z tekstami, formatowanymi czesto przez ...

No i http://dtp.msstudio.com.pl/slown.html - slowniczek pojec z typografii i druku, bardzo pouczajacy.

Pozdrawiam
J.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ciekawa strona o marketingu

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs