Non-English forums » Polish »
Ceny za tłumaczenie książek
Thread poster: Justyna Andrejczyk
Justyna Andrejczyk
Justyna Andrejczyk
United Kingdom
Local time: 13:52
English to Polish
Jun 22, 2010

Witam Panstwa,

Ciekawa jestem stawki za tłumaczenie ksiazek, a dokładnie stawki za powiedzmy 1800 zankow ze spacjami. Szukalam juz w internecie, ale niestety znalazlam stawki z 2005 roku, ktore do tej pory zapewne ulegly zmianie.

Dziekuje za wszelkie informacje

Pozdrawiam
Justyna
 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:52
Polish to English
+ ...
Przy tłumaczeniu książek jednostką rozliczenia jest arkusz drukarski Jun 22, 2010

czyli 40.000 znaków.
A stawka zależy od tego, ile ci się uda wytargować od wydawnictwa.

generalnie stawki są niskie, z tego co wiem
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:52
Polish to English
+ ...
Forum o wydawnictwach Jun 22, 2010

Forum o wydawnictwach:
http://forum.gazeta.pl/forum/f,11943,Wydawnictwa_i_ich_obyczaje.html

Nie wykluczam, że istnieją inne fora o tym zagadnieniu.
 
Barbara Gadomska
Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 14:52
English to Polish
+ ...
już był taki wątek Jun 23, 2010

http://www.proz.com/forum/polish/92548-tłumaczenie_książki_poradnika_pytanie_o_stawki.html

I niestety nic się właściwie od tamtych czasów nie zmieniło - stawki stoją w miejscu.

@ Michał: arkusz autorski, nie drukarski.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ceny za tłumaczenie książek






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »