Arbitraz: 'cenzurowalne obostrzenia'
Thread poster: Ensor
Ensor  Identity Verified
Local time: 05:56
English to Polish
+ ...
Jan 28, 2004

W http://www.proz.com/kudoz/621584
wlozono do glosariusza 'cenzurowalne obostrzenia'. Proponuje to wyjac, jako ze nie brzmi to dobrze po polsku. Moze tez na przyszlosc warto by troche pomyslec nim sie cos wlozy do glosariusza.

pozdro

Ensor


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Polish
+ ...
Niestety, Jan 28, 2004

To automat. Jeśli chcesz zaakceptować pytanie - nie ma wyjścia. To bezrozumne stworzenie już tak jest zrobione, że musisz cokolwiek wrzucić do glosariusza. A że samo hasło jest tez bezrozumne to inna sprawa. Wieki całe będzie budziło uśmiech politowania u kolejnych pokoleń. Oczywiście Askerka mogła przerobić to na polski. No właśnie .....
T


Direct link Reply with quote
 

Kasia Trzcińska-Draper
Local time: 21:56
Polish to English
+ ...
zmieniam ten wpis Jan 28, 2004

na - tak, jak proponujesz - obostrzenia cenzury.

Dziękuję i pozdrawiam!
Kasia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraz: 'cenzurowalne obostrzenia'

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs