Gospodarka odpadami - niezły słownik en, de
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 01:02
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Feb 16, 2004

Czcigodni Prozacy, ponieważ ostatnio dopadają mnie tłumaczenia w tej tematyce ponizej efekt poszukiwań słowinkowych. Zdecydowanie można wkleić do ulubionych
Pozdrawiam
Maciej


http://www.bfub.pl/slownik1.html


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 01:02
English to Polish
+ ...
Przy okazji Feb 16, 2004

Nie wiem jak Wy, ale ja tego rodzaju strony zawsze kopiuję sobie na dysk. Nigdy nic nie wiadomo gdzie, jak i kiedy jaką stronę trafi szlag. Była i nie ma.

Dzięki,
Paweł


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 01:02
German to Polish
+ ...
Tu jest jeszcze lepsze wyjście Feb 16, 2004

PAS wrote:

Nie wiem jak Wy, ale ja tego rodzaju strony zawsze kopiuję sobie na dysk. Nigdy nic nie wiadomo gdzie, jak i kiedy jaką stronę trafi szlag. Była i nie ma.

Dzięki,
Paweł


Akurat ten słownik był zrobiony w Excelu, więc bardzo łatwo można "wyciagnąć" ze strony same dane i wkleić je do arkusza.
Należy otworzyć nowy arkusz i ustawić kursor w polu A1, następnie przejść do menu Dane => Importuj dane zewnętrzne => Nowa kwerenda sieci Web.
W pole "Adres" nowego okna należy skopiować adres strony i postępować dalej według instrukcji.

Przy okazji, mogę udostępnić jako arkusz Excela "oficjalny" słownik terminologii fitosanitarnej, stosowanej w dokumentach handlowych. Gdyby ktoś był zainteresowany, proszę o maila przez profil.
Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 01:02
German to Polish
+ ...
Silna reprezentacja haseł na "A" Feb 17, 2004

słownik wygląda ciekawie. może nie jest ogromny, ale na pewno się przyda.
Dzięki!

Andrzeju - dzięki za wskazówki dot. ściągania danych do excela.

Pozdr
-A-


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gospodarka odpadami - niezły słownik en, de

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs