Mobile menu

Gospodarka odpadami - niezły słownik en, de
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:53
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Feb 16, 2004

Czcigodni Prozacy, ponieważ ostatnio dopadają mnie tłumaczenia w tej tematyce ponizej efekt poszukiwań słowinkowych. Zdecydowanie można wkleić do ulubionych
Pozdrawiam
Maciej


http://www.bfub.pl/slownik1.html


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 22:53
English to Polish
+ ...
Przy okazji Feb 16, 2004

Nie wiem jak Wy, ale ja tego rodzaju strony zawsze kopiuję sobie na dysk. Nigdy nic nie wiadomo gdzie, jak i kiedy jaką stronę trafi szlag. Była i nie ma.

Dzięki,
Paweł


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 22:53
German to Polish
+ ...
Tu jest jeszcze lepsze wyjście Feb 16, 2004

PAS wrote:

Nie wiem jak Wy, ale ja tego rodzaju strony zawsze kopiuję sobie na dysk. Nigdy nic nie wiadomo gdzie, jak i kiedy jaką stronę trafi szlag. Była i nie ma.

Dzięki,
Paweł


Akurat ten słownik był zrobiony w Excelu, więc bardzo łatwo można "wyciagnąć" ze strony same dane i wkleić je do arkusza.
Należy otworzyć nowy arkusz i ustawić kursor w polu A1, następnie przejść do menu Dane => Importuj dane zewnętrzne => Nowa kwerenda sieci Web.
W pole "Adres" nowego okna należy skopiować adres strony i postępować dalej według instrukcji.

Przy okazji, mogę udostępnić jako arkusz Excela "oficjalny" słownik terminologii fitosanitarnej, stosowanej w dokumentach handlowych. Gdyby ktoś był zainteresowany, proszę o maila przez profil.
Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 22:53
German to Polish
+ ...
Silna reprezentacja haseł na "A" Feb 17, 2004

słownik wygląda ciekawie. może nie jest ogromny, ale na pewno się przyda.
Dzięki!

Andrzeju - dzięki za wskazówki dot. ściągania danych do excela.

Pozdr
-A-


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gospodarka odpadami - niezły słownik en, de

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs