Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow?
Thread poster: Alina Brockelt

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
Mar 1, 2004

Witam i nie¶miało pytam (już mi się limerykowe rymowanie udziela):
Czy może kto¶ snuje już jakie¶ wiosenne plany powwowowe?
Chętnie sama bym co¶ zorganizowała, ale do
Hanoweru pewnie nikt by nie przyjechał
Mój klient pytał mnie, czy nie pojechałabym z nim w marcu do W-wy, także mogłabym poł±czyć przyjemne z pożytecznym...

Pozdrowienia

ab


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Pewnie Mar 1, 2004

wiosna zmierza wielkimi krokami...a wraz z nią i pora na wiosenny Pałłał. Tak gdzieś w drugiej połowie marca? A może są też pomysły na jakieś pałłałowe warsztaty? Qba zaraz powie, że warsztatów nie chce, ale może mimo to ktoś rzuci jakąś idejkę?

Magda


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
Nie wiem nic o wiosennym, Mar 1, 2004

ale ja osobiście chciałbym Was kochani zaprosić nieco później na teatralny Powwow do Poznania z okazji festiwalu teatrów nad Maltą (Malta 2004)... Cuż Wy o tym sądzicie?? Jak tylko dowiem się czegoś o terminie festiwalu to dam znać...

Stasek z Poznania


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Malta-Poznań Mar 1, 2004

O tak!!!
Już się zgłaszam!
alina
Stanislaw Trojanowicz wrote:

ale ja osobiście chciałbym Was kochani zaprosić nieco później na teatralny Powwow do Poznania z okazji festiwalu teatrów nad Maltą (Malta 2004)... Cuż Wy o tym sądzicie?? Jak tylko dowiem się czegoś o terminie festiwalu to dam znać...

Stasek z Poznania


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:06
Member (2004)
English to Polish
Dobry pałłał nie jest zły. :) Mar 1, 2004

Ale jeśli mogę coś zasugerować, to po 19 marca, pliz...

Malta też bardzo chętnie.
Daj znać, jak będziesz wiedział coś więcej.


[Edited at 2004-03-01 17:34]


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Malta-termin Mar 1, 2004

Termin już jest:
"Serdecznie zapraszamy na 14 edycję Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego MALTA, która odbędzie się w terminie 29.06. -3.07.2004"

http://www.malta-festival.pl/



Stanislaw Trojanowicz wrote:

ale ja osobiście chciałbym Was kochani zaprosić nieco później na teatralny Powwow do Poznania z okazji festiwalu teatrów nad Maltą (Malta 2004)... Cuż Wy o tym sądzicie?? Jak tylko dowiem się czegoś o terminie festiwalu to dam znać...

Stasek z Poznania
[/quote]


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:06
Member (2004)
English to Polish
+ ...
dwa razy tak! Mar 1, 2004

1) marcowo-warszawski - po 18 marca, podobnie jak lim0nka

2) czerwcowo-lipcowy (teatralno-maltanski), a nawet sierpniowy (warsztatowo-taneczny)poznanski


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 18:06
English to Polish
+ ...
Trzy razy tak Mar 1, 2004

GingerR wrote:

1) marcowo-warszawski - po 18 marca, podobnie jak lim0nka

2) czerwcowo-lipcowy (teatralno-maltanski), a nawet sierpniowy (warsztatowo-taneczny)poznanski


1) Tradycyjny, około 20 marca w Warszawie.
2) Tradycyjny około 20 czerwca w Warszawie.

3) Dowolne inne, aby w niekolidujących terminach, w dowolnych miejscach kraju, Europy, świata i wszechświata. ;-P

O!

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
Tak, tak, tak Mar 1, 2004

Za Leffem.
Bardzo tak.
1) w marcu w W-wie - po 19.3. pliz
2) w czerwcu w W-wie - oł jes
3) poprawiny w Poznaniu - juhu

-A-


Direct link Reply with quote
 

Anna Bittner  Identity Verified
Local time: 18:06
Polish to German
+ ...
Chyba są szanse Mar 2, 2004

leff wrote:

3) Dowolne inne, aby w niekolidujących terminach, w dowolnych miejscach kraju, Europy, świata i wszechświata. ;-P


To ja pewnie na te dowolne inne się pisze, bo do Poznania bliżej i termin jakbz odpowiedni. Ale jak Alina powwow w Hanowerze zrobi to czemu nie, ja mogę przyjechać:P

Ania


Direct link Reply with quote
 

Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
German to Polish
hmm, a moze 26 lub 27.03. ... Mar 2, 2004

wtedy miałbym jakąś szansę, żeby dotrzeć, bo 19go to mi się ojciec żeni...

(tak, tak Andrzeju, Ty "pociechę", a ja ojca, hehe, plecie to życie...

Pozdrowienia dla wszystkich
Darek


Direct link Reply with quote
 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:06
English to Polish
+ ...
Poznań - super! Mar 2, 2004

Skoro wszyscy tak limerykują, to i ja:

Pewna młoda tłumaczka z Wrocławia
Na pałłały chętnie się stawia
Choć w myśli jedynie,
Zmieni się to ninie
Do Poznania wyruszy z Wrocławia.

Co prawda jestem rodowitą jeleniogórzanką, ale to już licentia poetica


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
Ja to mam tylko jedną prośbę... Mar 2, 2004

Skoro to ja zapoczątkowałem to limeryczne szaleństwo, to i ja muszę Was o to poprosić: przy zadawaniu pytań na ProZie (skomplikowane słownictwo z zakresu techniki, gospodarki itp.) unikajcie proszę podawania kontekstu w formir pięciowersówek o rymach aabba. Podobnie zresztą moja prośba odnosi się do odpowiedzi. Z agrijkami mi osobiście łatwiej jest się powstrzymać, bo ta 1-wersowa forma tłumi radosną twórczość... (może ktoś pnegocjuje z wierchuszką zmianę 1 na 5 wersów):)

Ale do meritum, jak skończymy konkursa poetyckiego, to wchodzimy na PB z Maltą...

Stasek z Czarnolasu


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 18:06
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Organizator? Mar 2, 2004

No to kto się dobrowolnie zgłasza na organizatora?

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Malta to dopiero czerwiec... Mar 2, 2004

a kto w takim razie otworzy PB na 26 lub 27 marca w jakimś ciekawym miejscu w Warszawie?


Magda


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs