Poszukuję słowników informatycznych
Thread poster: ulaw21

ulaw21
Italy
Local time: 04:52
Mar 3, 2004

Kochani,

Może ktoś może mi pomóc. Mam ostatnio dość dużo tłumaczeń języka technicznego - informatycznego (software, panele sterownicze itp.) gdzie niestety trzeba używać mnóstwo skrótów które nie są tak łatwe do wykonania w naszym języku który jest dość opisowy.
Istnieje może jakiś słownik tego typu terminologii. Tłumacze zazwyczaj z włoskiego lub angielskiego na polski.

urszula


Direct link Reply with quote
 

Astro Jaroslaw Rutkowski  Identity Verified
Local time: 04:52
Polish to English
+ ...
Zajrzyj Mar 3, 2004

tutaj:
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slow.htm
Mam nadzieję, że to pomoże.


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:52
Member (2004)
English to Polish
+ ...
BT Info Mar 3, 2004

jesli dobrze pamietam, ktos juz podawal kiedys link do ich strony, gdzie jest rowniez slownik,
moze sie przyda
powodzenia

www.btinfo.pl


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 04:52
German to Polish
+ ...
W końcu zawsze możesz też Mar 3, 2004

wysłać pytanie.
Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

ulaw21
Italy
Local time: 04:52
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

Jaroslaw Rutkowski wrote:

tutaj:
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slow.htm
Mam nadzieję, że to pomoże.


Direct link Reply with quote
 

ulaw21
Italy
Local time: 04:52
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

GingerR wrote:

jesli dobrze pamietam, ktos juz podawal kiedys link do ich strony, gdzie jest rowniez slownik,
moze sie przyda
powodzenia

www.btinfo.pl[/quote]

Direct link Reply with quote
 

ulaw21
Italy
Local time: 04:52
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

Andrzej Lejman wrote:

wysłać pytanie.
Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 04:52
English to Polish
+ ...
Microsoft glossaries Mar 3, 2004

I cannot say whetsher they are only for Microsoft Certified Partners, but they should be available somewhere on the Web. If not, send me an e-mail.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poszukuję słowników informatycznych

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs