Non-English forums » Polish »
Poszukuję słowników informatycznych
Thread poster: ulaw21
ulaw21
ulaw21
Italy
Local time: 00:26
Mar 3, 2004

Kochani,

Może ktoś może mi pomóc. Mam ostatnio dość dużo tłumaczeń języka technicznego - informatycznego (software, panele sterownicze itp.) gdzie niestety trzeba używać mnóstwo skrótów które nie są tak łatwe do wykonania w naszym języku który jest dość opisowy.
Istnieje może jakiś słownik tego typu terminologii. Tłumacze zazwyczaj z włoskiego lub angielskiego na polski.

urszula
 
Astro Jaroslaw Rutkowski
Astro Jaroslaw Rutkowski  Identity Verified
Local time: 00:26
Polish to English
+ ...
Zajrzyj Mar 3, 2004

tutaj:
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slow.htm
Mam nadzieję, że to pomoże.
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 00:26
English to Polish
+ ...
BT Info Mar 3, 2004

jesli dobrze pamietam, ktos juz podawal kiedys link do ich strony, gdzie jest rowniez slownik,
moze sie przyda
powodzenia

www.btinfo.pl
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:26
Member (2004)
German to Polish
+ ...
W końcu zawsze możesz też Mar 3, 2004

wysłać pytanie.
Pozdrawiam
Andrzej
 
ulaw21
ulaw21
Italy
Local time: 00:26
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

Jaroslaw Rutkowski wrote:

tutaj:
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slow.htm
Mam nadzieję, że to pomoże.
 
ulaw21
ulaw21
Italy
Local time: 00:26
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

GingerR wrote:

jesli dobrze pamietam, ktos juz podawal kiedys link do ich strony, gdzie jest rowniez slownik,
moze sie przyda
powodzenia

www.btinfo.pl[/quote]
 
ulaw21
ulaw21
Italy
Local time: 00:26
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

Andrzej Lejman wrote:

wysłać pytanie.
Pozdrawiam
Andrzej
 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 00:26
English to Polish
+ ...
Microsoft glossaries Mar 3, 2004

I cannot say whetsher they are only for Microsoft Certified Partners, but they should be available somewhere on the Web. If not, send me an e-mail.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poszukuję słowników informatycznych






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »