Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

EUR na PLN
Thread poster: anglista
anglista
Local time: 18:59
English to Polish
+ ...
Apr 5, 2004

Moi Drodzy,

Mam wystawić fakturę obcokrajowcowi na kwotę w PLN stanowiącą równowartość X euro. Który kurs NBP przyjąć - kurs kupna, kurs sprzedaży czy może uśredniony?
Dziękuję za każdy szybki respons
KZH


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 18:59
English to Polish
+ ...
Średni Apr 5, 2004

żeby wilk i owca byli zadowoleni.

Paweł


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 18:59
German to Polish
+ ...
Tak jest Apr 5, 2004

PAS wrote:

żeby wilk i owca byli zadowoleni.

Paweł


W takich przypadkach stosuje się kurs średni.

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:59
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Agri :-) Apr 5, 2004

kurs sredni NBP

Milego fakturowania
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 18:59
Polish to German
+ ...
Kurs sredni Apr 5, 2004

http://www.nbp.pl/Kursy/KursyA.html

Direct link Reply with quote
 
anglista
Local time: 18:59
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dziękuję Wam wszystkim, przydało się Apr 5, 2004

Kurs między wilkiem a owcą - czyli pasterski ?
)
Wszystkiego dobrego
Nela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EUR na PLN

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums