Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy.
Nigdzie nie znalazłam informacji na temat mojego problemu. Może ktoś z Was ma jakiś pomysł... Po instalacji Tradosa 2009 mój komputer przestał reagować na polecenie "wyłącz"... Pierwszy raz zdarzyło mi się coś takiego. Mam Win XP. Mogę wyłączyć go dopiero po wylogowaniu i tam dopiero na ekranie zmiany użytkownika się wyłącza... Ma ktoś na to jakiś pomysł?
Marta
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 23:11 Member (2003) Polish to German + ...
Wywal SDL Trados 2007 z Autostartu
Nov 7, 2011
Wtedy wszystko wróci do normy.
Oczywiście teraz trzeba komputer wyłączyć siłą, ale następnym razem będzie już lepiej.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Grzegorz Gryc Poland Local time: 23:11 French to Polish + ...
Typowa dziadowizna i brak testów...
Nov 7, 2011
marta-barszcz wrote:
Nigdzie nie znalazłam informacji na temat mojego problemu. Może ktoś z Was ma jakiś pomysł... Po instalacji Tradosa 2009 mój komputer przestał reagować na polecenie "wyłącz"... Pierwszy raz zdarzyło mi się coś takiego. Mam Win XP. Mogę wyłączyć go dopiero po wylogowaniu i tam dopiero na ekranie zmiany użytkownika się wyłącza... Ma ktoś na to jakiś pomysł?
To jest znana dziadowizna Tradosa.
Winny jest Multiterm Widget, dla którego SDL misie pysie standardowo nie sprawdziły, czy z czymś nie konfliktuje, a niestety gryzie się z ich własnym przyśpieszaczem Synergy z wersji 2007 domyślnie ładowanym przy logowaniu.
Możesz usunąć z grupy Autostart (Startup) jedno lub drugie, albo, jeśli wolisz, jedno i drugie.
Pewnie nie używasz ani jednego, ani drugiego, a to tylko żre pamięć.
Zapewne mysie pysie to mądrze opisały gdzieś w Knowledge Base na http://kb.sdl.com
Łatwiej opisać niż poprawić...
Zdrowkot
GG
[Edited at 2011-11-07 18:25 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
