Mobile menu

słownik PWN/Oxford na CD
Thread poster: lim0nka

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:03
Member (2004)
English to Polish
May 14, 2004

Jest już w sprzedaży Wielki słownik polsko-angielski PWN/Oxford.
Czy ktoś się orientuje, kiedy (jeśli w ogóle) będzie wydany na CD?



[Edited at 2004-05-14 16:04]


Direct link Reply with quote
 

Marek Makosiej  Identity Verified
Poland
Local time: 08:03
English to Polish
Ten słownik jest już chyba od jakiegoś czasu, a wersja CD tudzież... May 14, 2004

Dostałem w komplecie

Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:03
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
??? May 14, 2004

Do słownika polsko-angielskiego?
Mam tylko płytkę w drugą stronę.

Hmmm... Czyżbym go przegapiła w księgarni?


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 08:03
German to Polish
+ ...
Zastrzegając że nie mam nic wspólnego z wydawcą May 14, 2004

polecam Koścuszkę. Oba słowniki są na jednej płycie. Dla mnie pomysł, żeby zmieniać płytę przy zmianie kierunku słownika, jest lekko chory.
Poza tym, z Oxfordem mieliśmy tu troche problemów (wydanie drugie, poprawione - kiedy?)
Ale to tylko mój prywatny punkt widzenia.

Andrzej

PS Oj, nie ma tam nic o płycie:
http://oup.pwn.pl/o_slowniku2.html

[Edited at 2004-05-14 16:46]


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:03
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
Kościuszko vs. PWN May 14, 2004

Andrzej Lejman wrote:

polecam Koścuszkę. Oba słowniki są na jednej płycie. Dla mnie pomysł, żeby zmieniać płytę przy zmianie kierunku słownika, jest lekko chory.


A dla mnie chora jest konieczność trzymania płyty w napędzie albo tworzenia wirtualnego napędu. PWN/Oxford przynajmniej bezproblemowo instaluje się na dysk. Poza tym, zwykle jednak tłumaczę w jedną stronę, nie w obie.


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Polish
+ ...
Znowu mnie starość dopadła May 14, 2004

Oglądam tę witrynę (podaną przez Andrzeja) na wszystkie strony. Nigdzie nie widzę, żeby wersja polsko-angielska była z płytą. Co mnie zawodzi? Czy, jak zwykle, nieuwagą, czy tylko niedowidzenie. Poproszę o bliższe wskazówki i namiary.
Teresa


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Polish
+ ...
Jest z płytą May 14, 2004

http://www.serwistlumacza.com/texts/fundkosc.html

No a co do wirtualnego napędu: w końcu to się robi tylko raz... (wiem, mnie się też jeszcze nie chciało).


Direct link Reply with quote
 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 08:03
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Czy ktoś się orientuje, kiedy (jeśli w ogóle) będzie wydany na CD? May 15, 2004

lim0nka wrote:


Jest już w sprzedaży Wielki słownik polsko-angielski PWN/Oxford.
Czy ktoś się orientuje, kiedy (jeśli w ogóle) będzie wydany na CD?

Dostałem oficjalną informację z wydawnictwa, że nie zamierzają wydawać pl>en na płycie. Bardzo mnie to zdziwiło muszę powiedzieć. CO oni chcą przez to osiągnąć?



[Edited at 2004-05-14 16:04]


[Edited at 2004-05-15 20:11]


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 08:03
German to Polish
+ ...
Płytki nam żałują..? Nieładnie.... May 15, 2004

...oj nieładnie...
http://ksiegarnia.pwn.pl/lista.php?co="pwn-oxford"

Jest bez płytki.
Ale może płytka wyjdzie z opóźnieniem, jak w przypadku wersji EN>PL...?

Chociaż Koledzy twierdzą, że PWN zarzeka się, że płytek nie da...

I bądź tu mądry
Pozdr
-A-

[Edited at 2004-05-15 22:34]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

słownik PWN/Oxford na CD

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs