Mobile menu

Seria pytan o remont drogi
Thread poster: madziag

madziag
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
May 21, 2004

Kochane Kolezanki i Koledzy,
chcialam Wam z calego serca podziekowac za dotychczasowa pomoc, bez ktorej juz bym pewno mogla szukac posady stroza nocnego...

To jeden z tych tygodni (w roku jest ich moze dwa lub trzy) kiedy zwracaja sie do czlowieka absolutnie WSZYSCY jego klienci z superpilnymi zleceniami na przedwczoraj z pieciu roznych dziedzin.

Dlatego bardzo serdecznie prosze o wyrozumialosc wobec moich nieustajacych pytan. Poniewaz zblizam sie do calej specyfikacji remontu drogi w ramach przetargu, a rodzaje asfaltu i dziur drogowych nie sa moja domena, to bede Was jeszcze bardzo prosic o wsparcie.

Obiecuje, ze jak sytuacja znowu wroci do normy, czyli do robotek recznych, spacerow z psem i gotowania obiadkow, i tlumaczenia w przerwach miedzy tymi pasjonujacymi zajeciami, to uruchomie szare komorki na pomoc Tlumaczy bedacych wowczas w potrzebie.

Pozdrawiam serdecznie

Magda


Direct link Reply with quote
 

Barbara Piela
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Cierpie na to samo May 22, 2004

Tydzien temu na spacerze z psem widzialma kobiete, ktore siedzi na lawce i robi szalik na drutach. Az lza mi sie w oku zakrecila...
Ja juz nie chce i pisze do wszystkich, zeby mi nie przysylali, a i tak przysylaja i to jak zawsze po kilka rzeczy na raz.


Direct link Reply with quote
 

madziag
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nadmiar May 22, 2004

Barbara Piela, Ph.D. wrote:

Tydzien temu na spacerze z psem widzialma kobiete, ktore siedzi na lawce i robi szalik na drutach. Az lza mi sie w oku zakrecila...
Ja juz nie chce i pisze do wszystkich, zeby mi nie przysylali, a i tak przysylaja i to jak zawsze po kilka rzeczy na raz.



W sumie to bardzo miłe, że Cię cenią. Ale na drutach też by człowiek porobił czasami...
Pozdrowienia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seria pytan o remont drogi

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs