| User | Thread poster: Jabberwock Płatność za członkostwo ProZ w złotówkach |
|---|
Jabberwock 
Poland
Local time: 23:23
 Member (2004)
English to Polish
|
Chciałbym oznajmić, że od dziś ponownie istnieje możliwość opłacenia członkostwa ProZ w złotówkach na lokalne konto. Tabela opłat wygląda następująco:
Członkostwo zwykłe (nowe): 350,- PLN
Członkostwo zwykłe (wznowienie): 320,- PLN
Członkostwo dla studentów (nowe): 130,- PLN
Członkostwo corporate (nowe): 700,- PLN
Członkostwo corporate (wznowienie): 500,- PLN
Więcej informacji tutaj:
http://www.proz.com/join-local/professional
Pragnę również poinformować, że od dziś do 3 stycznia będzie obowiązywać promocja dotycząca nowych członków:
Członkostwo zwykłe (nowe): 320,- PLN
Członkostwo corporate (nowe): 600,- PLN
Oczywiście chętnie odpowiem na wszelkie pytania, sam lub z pomocą ekipy portalu.
Serdecznie zapraszam obecnych i nowych członków!
Jarosław Michalak
[Edited at 2011-12-27 15:40 GMT]
| | | |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 23:23
English to Polish
+ ...
|
W jaki sposób rozumiana jest "firma"? Czy jeśli prowadzę jednoosobową DG i poproszę proz o fakturę, to jestem firmą? Czy "firma" to biuro tłumaczeń?
dziękuję, Ewa
| | | |
Jabberwock
Poland
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER | | Firma a osoba | Dec 27, 2011 |
Już wyjaśniam (i poprawiam oryginalny wpis): "dla firm" oznacza członkostwo "corporate", wiążące się ze specjalnymi przywilejami. Oczywiście firma czy osoba prowadząca działalność może wykupić członkostwo zwykłe.
| | | |
Agenor Hofmann-Delbor
Poland
Local time: 23:23
Member (2011)
English to Polish
+ ...
|
A można się zapisać na jakieś mailowe przypomnienie, żeby przez roztargnienie nie odnowić bezpośrednio?
Jakby co, w czerwcu będę zainteresowany.
Pozdrowienia,
Agenor
| | | |
Jabberwock
Poland
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER | | Przypominajki | Dec 27, 2011 |
Agenor Hofmann-Delbor wrote:
A można się zapisać na jakieś mailowe przypomnienie, żeby przez roztargnienie nie odnowić bezpośrednio?
Jakby co, w czerwcu będę zainteresowany.
|
|
System tego nie przewiduje, będziemy się musieli zdać na Androida
| | | |
Andrzej Lejman
Poland
Local time: 23:23
 Member (2004)
German to Polish
+ ...
| | Przy obecnym kursie 367 zł z 4000 browniz | Dec 27, 2011 |
Czyli ta oferta jest lepsza.
A co z fakturą?
A.
| | | |
Jabberwock
Poland
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER |
Andrzej Lejman wrote:
A co z fakturą?
|
|
Fakturę, jak zwykle, wystawia ProZ i dosyła e-mailem.
| | | |
Jabberwock
Poland
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER | | Rodzaje cżłonkostwa | Dec 28, 2011 |
Uwaga, jeszcze raz podkreślam: to, czy reprezentujemy siebie osobiście, czy firmę, nie ma wpływu na to, jaki rodzaj członkostwa mamy wykupić. Podział między Professional a Corporate pochodzi od ProZ, szczegółowy opis każdego rodzaju członkostwa znajduje się na stronach:
http://www.proz.com/join-local/professional
oraz
http://www.proz.com/join/corporate
| | | |
Jabberwock
Poland
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER |
Jutro jest ostatnim dniem, w którym obowiązuje obniżona opłata dla nowych członków. Takiej okazji nie można przegapić!
Pragnę również zwrócić uwagę, że jeśli ktoś chciałby fakturę na firmę, a jego dane rozliczeniowe w profilu nie są pełne (co zdarza się dość często), powinien przesłać mi dokładne dane do faktury. Otrzyma wtedy dwie faktury: jedną automatyczną z danymi z profilu i drugą, prawidłową, ode mnie. Wiem, że to bez sensu, ale podobno nie da się tego zmienić od ręki.
| | | |
The translation workplace 
