IwonaASzymaniak Poland Local time: 23:24 Member English to Polish + ...
Nie wiedziałam
Dec 30, 2011
Dobrze wiedzieć.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
marzena l Poland Local time: 23:24 Polish to English + ...
Proszę o wiadomość jak się uda
Jan 2
Trzymam kciuki. Mnie aż ciarki przeszły po przeczytaniu zasad działania PayPal. Zleceniodawcy oczywiście miewają różne pomysły, ale żeby PayPal na to pozwalał i w tym uczestniczył - to już przesada. Przy tel. kontakcie z przedstawicielem PayPal miła pani poinformowała mnie, że cofnięcia wpłat dotyczą raczej niewysłanych towarów, nie usług. Czy nie ma terminu końcowego, po którym zleceniodawca nie mógłby zlecić cofnięcia wpłaty? Inaczej cała idea szybkich wpłat międzynarodowych traci sens.
Szczerze życzę pomyśłnego rozwiązania sprawy.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Iza Szczypka Poland Local time: 23:24 Member (2005) English to Polish + ...
Poczytałam i zatkało mnie... :(
Jan 17
To oznacza, że bezpieczeństwo naszych płatności przez PP nie istnieje - każdy oszust może wykonać ten sam manewr, a nam ochrona sprzedających nie przysługuje i możemy sobie pogwizdać co najwyżej. ;-(
Pani musiała oświadczyć, że "ktoś" wykonał nieautoryzowaną transakcję z jej konta, bo jej z kolei nie przysługuje ochrona kupujących:
"13.3 Jakiego typu płatności kwalifikują się do zwrotu pieniędzy w ramach Ochrony kupujących w systemie PayPal?
Ochrona kupujących w systemie PayPal ma zastosowanie wyłącznie do określonych materialnych artykułów fizycznych, które nadają się do wysłania pocztą. Płatności za następujące przedmioty nie kwalifikują się do zwrotu pieniędzy w ramach Ochrony kupujących w systemie PayPal:
- artykuły niematerialne;
- usługi; (...)" http://tinyurl.com/7oagg83
A to się kwalifikuje jako fałszywe oświadczenie, co Maja jest w stanie udowodnić. Może być ciekawie, bo żadna instytucja finansowa takich oświadczeń nie lubi, o prawie brytyjskim nie wspominając. Chyba jest okazja załatwić panią definitywnie...
Też bardzo proszę o informację, czym to się skończyło.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maja Zrobecka Poland Local time: 23:24 Member (2006) English to Polish + ...
TOPIC STARTER
Ciąg dalszy historii
Jan 25
Witajcie
nie pisałam nic, ponieważ przez chwilę miałam nadzieję na szczęśliwy finał sprawy. Otóż pani napisała do mnie, że do sytuacji doszło z jej winy: porządkując PayPal, usunęła dane swojego konta bankowego. Obiecała, że jak tylko to naprawi, pieniądze prześle ponownie. Poprosiła nawet o przesłanie rachunku przez PayPal, co uczyniłam.
Od tego czasu cisza. I teraz nie wiem, czy to był blef, czy nie. Może wyjechała, może jest chora? Tak, tak, wiem, pocieszam się.
Czas wytoczyć cięższe działo.
Pozdrawiam
Maja
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stanislaw Czech United Kingdom Local time: 22:24 Member (2006) English to Polish + ...
Pic na wodę, fotomontaż
Jan 25
Jestem przekonany, że:
- Cofnięcie środków z Twojego konta wymagało jej aktywnego działania. Nawet jeżeli usunęła dane konta bankowego musi mieć podaną kartę kredytową. Inaczej jej płatności miałyby formę echeque - https://www.paypal-marketing.co.uk/guides/echeques/
- To co twierdzi teraz to zwykła gra na zwłokę, żebyś nie skontaktowała się z Paypalem i nie narobiła jej kłopotów.
Pozdrawiam
S
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maja Zrobecka Poland Local time: 23:24 Member (2006) English to Polish + ...
TOPIC STARTER
Finał
Feb 5
Witajcie
Sprawa zakończyła się tak: wysłałam do pani maila, w którym przedstawiłam jej następne kroki, jakie podejmę (negatywny wpis na BB, zwrócenie się z prośbą o interwencję do klienta końcowego, oddanie sprawy do firmy windykacyjnej z jej okolic). Po tym emailu nic sie nie zmieniło, więc konsekwentnie wpisałam swoją ocenę na BB oraz powiadomiłam pracowników proz.com o problemie. Po 2 dniach na konto PayPal wpłynęła zaległa kwota. Teraz pozostaje mi obserwować, czy czasem nie zniknie za kilka dni....
Dziękuję za wszystkie wpisy w temacie.
Maja
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stanislaw Czech United Kingdom Local time: 22:24 Member (2006) English to Polish + ...
Póki co
Feb 5
gratuluję sukcesu
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
