Mobile menu

Instytucja czynnego zalu, czyli co zrobic, zeby nie zaplacic mandatu skarbowego
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 12:22
Member (2004)
English to Polish
+ ...
May 26, 2004

Ci, ktorzy byli we Wroclawiu napewno pamietaja te czesc dyskusji, ktora przypomniala nam czasy skladania samokrytyki na pismie...
A ze wlasnie dzis sama takowa zlozylam, to mi sie przypomnialo... zatem chetnych prosze o kontakt przez moj profil na proz - podesle wzor pisma pt. Czynny Żal.


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 12:22
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dla przypomnienia... May 27, 2004

Jesli spoznimy sie choc jeden dzien z zaplaceniem zaliczki na podatek dochodowy / podatku VAT lub, nie daj Boze, ze zlozeniem (dowolnej) deklaracji, Urzad Skarbowy wszczyna postepowanie karno-skarbowe w tej sprawie, a wyrokiem jest mandat karno-skarbowy (najnizszy 150 zl, najwyzszy 5 tys zl).

Natomias, jesli skruszony podatnik po spoznionym zlozeniu deklaracji (np. 26 dnia miesiaca) a przed wszczesciem przez U.S. postepowania zlozy w tymze Urzedzie pismo z prosba o zastosowanie instytucji czynnego zalu, postepowanie zostanie zakonczone bez wystawiania mandatu.

Pozdrawiam z czynnym zalem
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 12:22
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Żal podatkowy May 27, 2004

Coś mi się zdaje, że szczery żal to mamy tylko oddając fiskusowi. W pozostałych przypadkach jedynie "czynny żal")

Dzięki za przypomnienie. Mam nadzieję, że nie będę musiał korzystać z pomocy;-)

Romek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Instytucja czynnego zalu, czyli co zrobic, zeby nie zaplacic mandatu skarbowego

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs