Mobile menu

Off topic: Czy Google maj─ů poczucie humoru?
Thread poster: LM
LM
Local time: 00:09
English to Polish
+ ...
May 28, 2004

Okazuje si─Ö, ┼╝e tak, w ka┼╝dym razie w wersji hiszpa┼äskiej. Wystarczy wpisa─ç np. encontrar un trabajo digno (znale┼║─ç porz─ůdn─ů prac─Ö) i klikna─ç na szcz─Ö┼Ťliwy traf. Podobny efekt z encontrar una vivienda digna (znale┼║─ç porz─ůdne mieszkanie).

Dobrej zabawy

LM


Direct link Reply with quote
 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 00:09
English to Polish
+ ...
Czy ja wiem? May 28, 2004

Mo┼╝e i maj─ů tyle tylko, ┼╝e niestety nie potrafi─Ö tego doceni─ç, bo nie znam hiszpa┼äskiego . Ale "Opciones de Inter├ęs", to mi si─Ö nawet podoba, podobnie jak tajemnicza "burbuja", zreszt─ů "inmobiliaria".

Direct link Reply with quote
 
LM
Local time: 00:09
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nie za przyzwoite pieni─ůdze May 28, 2004

Rzecz w tym, ┼╝e uk┼éad tekstu jest identyczny jak w informacji z Explorera, ┼╝e nie mo┼╝na wy┼Ťwietli─ç strony, ale tre┼Ť─ç zosta┼éa nieco zmodyfikowana:

Nie mo┼╝na znale┼║─ç porz─ůdnej pracy za przyzwoite pieni─ůdze.
Posada, kt├│rej szukasz jest w tej chwili niedost─Öpna. Kraj mo┼╝e mie─ç problemy ekonomiczne lub mo┼╝e by─ç potrzebna zmiana polityki gospodarczej.
Spr├│buj wykona─ç nast─Öpuj─ůce zadania:
Kliknij przycisk Od┼Ťwie┼╝ lub spr├│buj ponownie p├│┼║niej ... kiedy sytuacja ulegnie poprawie.
Je┼Ťli opis idealnej pracy zosta┼é wpisany do paska adres├│w, upewnij si─Ö, czy jest dostosowany do twardej rzeczywisto┼Ťci.
Aby sprawdzi─ç ustawienia swojej umowy o prac─Ö, kliknij menu Narz─Ödzia a nast─Öpnie Opcje um├│w. Na karcie Umowy ┼Ťmiecie kliknij przycisk Czas trwania. Ustawienia powinny si─Ö zgadza─ç z tym, co najbardziej odpowiada twojemu szefowi lub z rz─ůdow─ů polityk─ů zatrudnienia.
Je┼Ťli rz─ůd w┼é─ůczy┼é t─Ö funkcj─Ö, inspektor pracy mo┼╝e sprawdzi─ç firm─Ö i automatycznie wykry─ç konfiguracj─Ö jej um├│w do ┼Ťmieci.
Je┼Ťli chcesz, aby inspekcja pracy spr├│bowa┼éa je wykry─ç, kliknij przycisk Wykryj umowy niezgodne z prawem.
Niekt├│re posady wymagaj─ů 128-godzinnego tygodnia pracy. Kliknij menu Pomoc, a nast─Öpnie polecenie G├│wniana Robota - Informacje, aby okre┼Ťli─ç, jak d┼éugo wytrzymasz zanim si─Ö rozchorujesz.
Je┼Ťli pr├│bujesz uzyska─ç dost─Öp do ciep┼éej posadki, upewnij si─Ö, czy ustawienia s─ů zgodne z twoimi kontaktami. Kliknij menu Znajomo┼Ťci, a nast─Öpnie polecenie Krewni i Przyjaciele. Na karcie Znajomo┼Ťci zaawansowane przejd┼║ do sekcji Kontakty i sprawd┼║ ustawienia dla protoko┼é├│w SzwagierWMinisterstwie 2.0 i BratanekSzefa3.0.
Kliknij przycisk Wstecz, aby spr├│bowa─ç szcz─Ö┼Ťcia na loterii i w zak┼éadach.
Nie mo┼╝na znake┼║─ç porz─ůdnej pracy lub b┼é─ůd programu Fucha Eksplorer.

Pr├│by szukania porz─ůdnego mieszkania za rozs─ůdn─ů cen─Ö ko┼äcz─ů si─Ö podobnie. Np.:
Niekt├│re mieszkania wymagaj─ů codziennych 128-kilometrowych dojaz├│w. Kliknij menu Odleg┼éo┼Ťci, a nast─Öpnie polecenie Transport - informacje, aby okre┼Ťli─ç, ile czasu i pieni─Ödzy stracisz doje┼╝d┼╝aj─ůc codziennie do pracy.
Kliknij przycisk Wstecz, aby pomieszka─ç jeszcze jeden rok z rodzicami.
Nie lepiej jest z szukaniem bin Ladena:
Terrorysta, którego szukasz jest w tej chwili niemożliwy do zlokalizowania. Armia amerykańska może mieć problemy techniczne lub CIA potrzebuje zmiany konfiguracji informatorów.
Kliknij przycisk Najecha─ç Pakistan lub spr├│buj ponownie w Afganistanie.
Je┼Ťli rz─ůd afga┼äski wyrazi zgod─Ö, armia ameryka┼äska mo┼╝e przeczesa─ç Afganistan i automatycznie wykry─ç obecno┼Ť─ç pod┼éych islamskich terroryst├│w....
Niekt├│e lokalizacje wymagaj─ů interwencji 128 dywizji piechoty. Kliknij menu Pomoc, a nast─Öpnie polecenie Zam├│wi─ç wsparcie lotnicze, aby okre┼Ťli─ç, jak mocne si┼éy nale┼╝y rozmie┼Ťci─ç...
Kliknij przycisk Wstecz, aby rozejrze─ç si─Ö w Guantanamo.

Udanych poszukiwań

Łukasz


Direct link Reply with quote
 
pawlik  Identity Verified
Spain
Local time: 00:09
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Na pewno May 28, 2004

Na przyklad po angielsku weapons of mass destrucion i szczesliwy traf.

Direct link Reply with quote
 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 00:09
English to Polish
+ ...
I co w tym ┼Ťmiesznego? May 29, 2004

pawlik wrote:

Na przyklad po angielsku weapons of mass destrucion i szczesliwy traf.


Zupe┼énie nie rozumiem, co ┼Ťmiesznego jest w deklaracji o nierozprzestrzenianiu broni masowego ra┼╝enia?

http://www.g8.fr/evian/english/navigation/2003_g8_summit/summit_documents/non_proliferation_of_weapons_of_mass_destruction_-_a_g8_declaration.html

Pozdrawiam,
M


Direct link Reply with quote
 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:09
English to Polish
+ ...
Spr├│bujcie... May 29, 2004

End of Internet + Szcz─Ö┼Ťliwy traf

Direct link Reply with quote
 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:09
English to Polish
+ ...
Jeszcze lepszy efekt... May 29, 2004

daje "koniec internetu"

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Czy Google maj─ů poczucie humoru?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs