Off topic: VIII (demaskatorski) konkurs DE>PL Thread poster: Agnieszka Hayward (X)
|
|---|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 21:39
German to Polish
+ ...
Ta-dam!
Się poczułam i oto końkursowo zapodaję.
Zasady konkursu:
1. Pytań będzie 8 (słownie: osiem) zwykłych plus kobylaste dziewiąte (demaskatorskie) za 8 punktów.
2. Nie życzę sobie podawania nazwiska Autora, bo go od dawna czytam i cenię Tych, którzy nazwisko to odgadną, proszę o zachowanie tej wiedzy dla siebie, ponieważ zależy mi na tym, by Odpowiadający nie sugerowali się ca�... See more Ta-dam!
Się poczułam i oto końkursowo zapodaję.
Zasady konkursu:
1. Pytań będzie 8 (słownie: osiem) zwykłych plus kobylaste dziewiąte (demaskatorskie) za 8 punktów.
2. Nie życzę sobie podawania nazwiska Autora, bo go od dawna czytam i cenię Tych, którzy nazwisko to odgadną, proszę o zachowanie tej wiedzy dla siebie, ponieważ zależy mi na tym, by Odpowiadający nie sugerowali się całokształtem stylu Autora.
3. Punktacja będzie - jak zwykle - powalona.
4. Pytania oceniać będę subiektywnie, w momentach, gdy nic innego nie zaprzątnie mej uwagi. Prawdopodobnie raczej mało regularnie.
5. UWAGA!! Teksty odpowiedzi mają być śpiewalne. Proszę sobie powtórzyć melodię Międzynarodówki,
ponieważ całość tekstu {pytania 1-8} ma być sylabowo dostosowana do tej melodii. Odpowiedź na pytanie dziewiąte ma formę melodyjnie dowolną.
Odstępstwo od zadanej śpiewalności odpowiedzi na pytania 1-8 punktowane będzie tak:
- słonik na uchu: -1pkt
- śpiewalność pod pieśni dywersyjne: -5pkt
- brak śpiewalności: pomyślę co z takimi indywiduami zrobić
Innymi słowy: spójność, spójność i jeszcze raz spójność.
5a: Znaczy się, całość odpowiedzi 1-8 ma tworzyć tekst dostosowany do śpiewania jako całość.
Pytanie pierwsze pojawi się niebawem.
Liczę na szeroki oddźwięk społeczny.
Pozdrawiam z Zielonego Ursynowa
-A-
Pytania i kto wie, może także ocena odpowiedzi...:
a href="http://www.proz.com/kudoz/736487"">Pytanie 2
a href="http://www.proz.com/kudoz/748118"">Pytanie 4
a href="http://www.proz.com/kudoz/748670"">Pytanie 6
a href="http://www.proz.com/kudoz/754551"">Pytanie 8 Pytanie zadane niemal w dniu autorowej rocznicy...
[Edited at 2004-07-19 15:35] ▲ Collapse
| | | |
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 21:39
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Niom... ostatniego pytania nie będzie... ;o) | Aug 28, 2004 |
Z otchłani przeszłości (jużeśta zapomnieli o moim upiornym końkursie, co?!?!), zapodaję, co się należy:
Po długich kalkulacjach i dywagacjach poniższe czas upublicznić:
Miejsce pierwsze z liczbą (imponującą nader) punktów
21,5
A_Lex – gratulaciones
Miejsce drugie (liczba punktów imponująca takoż)
19,5
Stach Te
Miejsce trzecie (liczba ... See more Z otchłani przeszłości (jużeśta zapomnieli o moim upiornym końkursie, co?!?!), zapodaję, co się należy:
Po długich kalkulacjach i dywagacjach poniższe czas upublicznić:
Miejsce pierwsze z liczbą (imponującą nader) punktów
21,5
A_Lex – gratulaciones
Miejsce drugie (liczba punktów imponująca takoż)
19,5
Stach Te
Miejsce trzecie (liczba punktów nietschego sobie)
13
Lim0nka
Miejsce czwarte (liczba punktów całkiem, całkiem)
10
NowEva
Miejsce piąte (debiut, ale za to – jaki!)
4
Cynkol
Miejsce szóste (hmmm.... szefunio końkursa nie polubił)
1,5
Jerzy Cz.
Miejsce siódme (również debiut, i to dosyć dywersyjny)
1
Łukasz L.
Och, jakże trudno się zebrać...
Kochani! Dzięki za udział w okrutnie katorżniczym konkursie,
za śpiewalność tego i owego oraz za entuzjazm młodzieńczy (........)
Gratuluję nie tylko Zwyciężczyni, która na laury swe zasłużyła nie tylko swą twórczością, ale także samotnym trwaniem na falochronie... Gdy już inni w końkurs zwątpili.... (kiedyś ci inni bekną blaski promiennymi!),
ale także Wszystkim Odpowiadającym. Wykazaliście się ducha mocą i niezłomnością idei!
...dobra, idę spać.
Olu... wygrałaś! Wiesz, ekhm... mogą chcieć od Ciebie egzekwować organizatorskiego zacięcia. Trzymam kciuki.
Moim zdaniem, fajnie jest zapomnieć, by potem przypomnieniem się cieszyć
Czyżbym ustanowiła rekord „trwania” konkursu...?
[Edited at 2004-08-28 01:48] ▲ Collapse
| | | |
A_Lex 
Poland
Local time: 21:39
German to Polish
+ ...
wygrałam? och, nie spodziewałam się doprawdy takiego wyróżnienia! dziękuję serdecznie i gratuluję Szanownym Współuczestnikom
konkurs... hmm.. no cóż, będę się oczywiście rozglądać za jakimś niespotykanie niepospolitym tematem, który przyciągnie liczne rzesze odpowiadaczy, ale jeżeli ktoś z Szanownych Współuczestników ma już coś na oku, to o miejsce w kolejce walczyć nie będę tylko grzec... See more
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
VIII (demaskatorski) konkurs DE>PL
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
no i rekord zdecydowanie pobity!
Login to reply/comment 
