Mobile menu

Skala ocen w USA
Thread poster: jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 02:14
English to Polish
+ ...
Jun 25, 2004

Witam,
Jak ma si? ameryka?ska skala ocen (A-F) do polskiej (1-6)?
Znalaz?am co? takiego:

The following is a general percentage/letter grade scale for classes taken at U.S. colleges:

100 – 90% = A
89 – 80% = B
79 – 70% = C
69 – 60% = D
59 – 50% = E
49 – 0% = F

http://educationusa.state.gov/undergrad/about/system.htm#grades

F mo?e odpowiada? naszej 1, ale 6 to nie jest A, bo z tego co wiem nasza 6 jest przyznawana za wiedz? dodatkow?, czyli 100%+. Natomiast je?li dam A+ dla 6 to 1 wypadnie na E, czyli te? nieprawda. Any ideas?


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 02:14
English to Polish
+ ...
Skala ocen Jun 26, 2004

Można spróbować tak:

"A with honours" albo A+ - 6
A - 5 (samo A+ i tak odpada, bo w Polsce na koniec roku i na semestr nie wsytawia się ocen z plusami i minusami)
B - 4
C - 3
D - 2
E, F - 1

O ile dobrze pamiętam, "E" jest oceną niezaliczającą, tylko taką "ledwo ledwo". W Polsce nie ma takiego odpowiednika i stąd raczej problem, a nie na górze skali.

HTH,
Paweł Skaliński

[Edited at 2004-06-26 08:54]


Direct link Reply with quote
 
jo_loop
United Kingdom
Local time: 02:14
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzi?kuj? Jul 4, 2004



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Skala ocen w USA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs