Mobile menu

Tłumaczenie przysięgłe = orginał ?
Thread poster: Radello

Radello
Poland
Local time: 04:29
German to Polish
+ ...
Jun 29, 2004

Witam serdecznie!

Mam pytanie: czy t┼éumaczenie przysi─Ög┼ée powinno by─ç traktowane (przez urz─ůd) jak orygina┼é
Sytuacja jest bardzo prozaiczna. Skradziono na poczcie orygina┼é dokument├│w rejestracyjnych samochodu i (przepraszam za okre┼Ťlenie) 'panienka z okienka' nie chce za┼éatwi─ç sprawy na podstawie wy┼é─ůcznie t┼éumaczenia przysi─Ög┼éego.

Czy kto┼Ť z Was mo┼╝e mi pom├│c podaj─ůc odpowiedni─ů podstaw─Ö prawn─ů (o ile takowa istnieje).

Z g├│ry dzi─Ökuj─Ö za wszelk─ů pomoc!
Pozdrawiam serdecznie
Radello

[Subject edited by staff or moderator 2004-06-29 15:25]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumaczenie przysięgłe = orginał ?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs