Mobile menu

Tłumaczenie przysięgłe = orginał ?
Thread poster: Radello

Radello
Poland
Local time: 01:05
German to Polish
+ ...
Jun 29, 2004

Witam serdecznie!

Mam pytanie: czy t┼éumaczenie przysi─Ög┼ée powinno by─ç traktowane (przez urz─ůd) jak orygina┼é
Sytuacja jest bardzo prozaiczna. Skradziono na poczcie orygina┼é dokument├│w rejestracyjnych samochodu i (przepraszam za okre┼Ťlenie) 'panienka z okienka' nie chce za┼éatwi─ç sprawy na podstawie wy┼é─ůcznie t┼éumaczenia przysi─Ög┼éego.

Czy kto┼Ť z Was mo┼╝e mi pom├│c podaj─ůc odpowiedni─ů podstaw─Ö prawn─ů (o ile takowa istnieje).

Z g├│ry dzi─Ökuj─Ö za wszelk─ů pomoc!
Pozdrawiam serdecznie
Radello

[Subject edited by staff or moderator 2004-06-29 15:25]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumaczenie przysięgłe = orginał ?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs