wakacje z laptopem
Thread poster: Katarzyna Chmiel

Katarzyna Chmiel  Identity Verified
Poland
Local time: 20:51
Member
English to Polish
+ ...
Jul 22, 2004

Litości, jeżeli moja seria pytań budowlanych nadwerężyła Waszą cierpliwość, ale jestem na wakacjach i nie mam przy sobie żadnych źródeł. Liczę na Was w tej trudnej chwili.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:51
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jusz siem litujemy Jul 22, 2004

Jeno czemu? Samas sobie winna - po co bierzesz talatajstwo na urlop? (Pisze ten, co tego nie robi )

W czym wiec rzecz?

Milego urlopu po urlopie, bo urlop z laptotem to wieksza mordega, niz siedzenie w biurze...
Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 20:51
English to Polish
+ ...
wakacje??? Jul 22, 2004

Katarzyna Chmiel wrote:

Litości, jeżeli moja seria pytań budowlanych nadwerężyła Waszą cierpliwość, ale jestem na wakacjach i nie mam przy sobie żadnych źródeł. Liczę na Was w tej trudnej chwili.


Jak jesteś na urlopie to pytaj o różne rybki, krzaczki, ptaszki i motylki, a nie takie obrzydlistwa techniczne

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

wakacje z laptopem

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs