Tłumacz a podatki - ryczałt czy wolny zawód
Thread poster: anglista
anglista
Local time: 12:34
English to Polish
+ ...
Jul 23, 2004

Dzisiejsza Gazeta Prawna pisze o opodatkowaniu działalności tłumaczy:
Opodatkowanie zryczałtowane tłumacza -
http://www.gazetaprawna.pl/dzialy/11.html?numer=1252&dok=1252.11.284.1.7.5.0.3.htm

Jak opodatkowane są wolne zawody -
http://www.gazetaprawna.pl/dzialy/11.html?numer=1252&dok=1252.11.545.2.7.2.0.3.htm

Kto wykonuje wolny zawód -
http://www.gazetaprawna.pl/dzialy/11.html?numer=1252&dok=1252.11.284.21.7.6.0.1.htm


Direct link Reply with quote
 
xxxItaliano
Local time: 12:34
Polish to Italian
+ ...
po co ryczalt? Jul 23, 2004

OTO CO ODPOWIADAL "gazetaprawna":

Prosimy włączyć obsługę ciasteczek (cookies) w swojej przeglądarce - jest to warunek niezbędny do zalogowania się.

a jesli dobrze pamietam, opodaktowanie ryczaltowe dla
tlumacze nie ma sensu! stawka jest 20%.
po co wybierac ryczalt?

- jesli ktos ma niski zarobki, nie ma sensu, bo trace:
a) kwota wolna od podatku
b) odliczenia wydatki

- jesli ktos ma WYSOKI zarobki, tez nie ma sensu bo:
a) przeciez mozna wybierac podatek liniowy 19%
b) tez sie traci mozliwosc odliczenia wydatki

po co?


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 12:34
Member (2004)
English to Polish
+ ...
S± tłumacze i tłumacze Jul 23, 2004

mariopace wrote:

a jesli dobrze pamietam, opodaktowanie ryczaltowe dla
tlumacze nie ma sensu! stawka jest 20%.
po co wybierac ryczalt?



Przede wszystkim tłumacz kwalifikuje się jako wolny zawód jedynie wtedy, gdy przyjmuje zlecenia wył±cznie od osoób fizycznych, a nie firm. Tak więc ryczałtowo może chcieć się opodatkować kto¶, kto od czasu do czasu tłumaczy komu¶ CV, listy motywacyjne, ¶wiadectwa urodzeń, itp, nie jest to jaka¶ wielka działalno¶ć, więc może mu się opłacać te 20%, a w zamian nie musi co miesi±c wypisywać deklaracji i prowadzić skomplikowanej księgowo¶ci.

Magda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumacz a podatki - ryczałt czy wolny zawód

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums