Może ktoś ma CIT-2 w formie edytowalnej
Thread poster: pidzej
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 17:11
Polish to English
+ ...
Aug 2, 2004

albo wie gdzie takowy znaleźć? mogę go oczwiście odtworzyć ale dnia nie starczy na te wszystkie okienka a potem jeszcze trzeba tych 57 rubryk przetłumaczyć. a może kto potrzebuje CIT-8, już po angielsku, ale w wersji 2002 i 2003? PJ

Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 17:11
English to Polish
+ ...
Nie za darmo... Aug 3, 2004

Tutaj:

http://www.pit.pl/pitpl1.php?cat=306

są formularze do pobrania jako PDF i XLS.
Wysyłasz SMSa za 9 PLN i wpisujesz kod.

HTH
Paweł Skaliński


Direct link Reply with quote
 

Piotr Turski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:11
English to Polish
+ ...
Sporo darmowych edytowalnych formularzy Aug 3, 2004

jest tutaj: http://www.pity.pl/druki/ (zwróć uwagę, że jest to inny adres niż www.pit.pl).

ale nie wiem, czy znajdziesz tam akurat ten potrzebny.

Piotr

PS Żeby korzystać z formularzy, trzeba pobrac bezplatny program, ale nie jest to żaden problem.

[Edited at 2004-08-03 08:33]


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 17:11
English to Polish
+ ...
Do Piotra Aug 3, 2004

pidzejowi chyba chodzi o możliwość edytowania (tłumaczenia) "haseł" poszczególnych pól formularza.

Jeśli chodzi tylko o komputerowe wypełnienie samego formularza, to IPS jest w porządku. Używam go do PITolenia raz w miesiącu. Jego podstawową wadą jest to (albo nie wiem jak to zrobić) jest brak możliwości zachowania wypełnionego PITa jako osobny plik.

Paweł


Direct link Reply with quote
 
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 17:11
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
w sedna środek Aug 3, 2004

[quote]PAS wrote:

pidzejowi chyba chodzi o możliwość edytowania (tłumaczenia) "haseł" poszczególnych pól formularza.[quote]

o to chodzi, żeby opisy pól zangielszczyć, i jeszcze formatu nie stracić

[Edited at 2004-08-03 10:16]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Może ktoś ma CIT-2 w formie edytowalnej

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums