Mobile menu

Off topic: Trzynastego - wszystko zdarzyc sie moze...
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:31
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Aug 6, 2004

A w Polszcze tego roku lato obfitowalo w ekstaordynaryjne powwowy...

No dobrze, moze nie jakis tam zaraz oficjalny powwow, ale może jakaś kawa/piwo w Poznaniu?... 13-go w piatek w okolicy polnocy?... albo w dniach kolejnych?...

Od 13-go sierpnia bede przez tydzień na "wystepach goscinnych" w Poznaniu u pani Ewy Wycichowskiej, na Warsztatach Tanca Wspolczesnego.

Ziemia do sekcji poznanskiej, odbior!


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 18:31
English to Polish
+ ...
A ja wziąłem zlecenie na ustne tłumaczenie w piątek 13. Aug 6, 2004

Spieprzę coś, czy mi nie zapłacą?

Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 18:31
English to Polish
+ ...
:-) Aug 8, 2004

Spieprzę coś, czy mi nie zapłacą
A nie pomyslałeś, że dojedziesz na miejsca, a tam impreza będzie odwołana?


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:31
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ha ha ha Aug 8, 2004

W moim przypadku moga co najwyzej odwolac pociag do Poznania!
Choc przyznam, ze piatek trzynastego to dla mnie z reguly dobry dzien
Ale na wszelki wypadek zarowno prace, jak i zajecia taneczne zaczynam w sobote 14-go!


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 18:31
English to Polish
+ ...
Mam w domu specjalistkę od myślenia o najgorszych możliwościach Aug 8, 2004

Ja mogę się zająć przyjemnymi aspektami rzeczywistości

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:31
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Buuuu... Aug 9, 2004

Wszystkich z Poznania wywiało w strachu przed najazdem warsztatowiczow?

No coz, przyjdzie mi samej wloczyc sie po knajpach i na wlasnym zoladku testowac kulinarno-napitkowa oferte miasta wartego poznania... ech, zycie...

Chyba, ze mozecie cos polecic...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trzynastego - wszystko zdarzyc sie moze...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs