Off topic: Trzynastego - wszystko zdarzyc sie moze...
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 22:38
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Aug 6, 2004

A w Polszcze tego roku lato obfitowalo w ekstaordynaryjne powwowy...

No dobrze, moze nie jakis tam zaraz oficjalny powwow, ale może jakaś kawa/piwo w Poznaniu?... 13-go w piatek w okolicy polnocy?... albo w dniach kolejnych?...

Od 13-go sierpnia bede przez tydzień na "wystepach goscinnych" w Poznaniu u pani Ewy Wycichowskiej, na Warsztatach Tanca Wspolczesnego.

Ziemia do sekcji poznanskiej, odbior!


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 22:38
English to Polish
+ ...
A ja wziąłem zlecenie na ustne tłumaczenie w piątek 13. Aug 6, 2004

Spieprzę coś, czy mi nie zapłacą?

Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 22:38
English to Polish
+ ...
:-) Aug 8, 2004

Spieprzę coś, czy mi nie zapłacą
A nie pomyslałeś, że dojedziesz na miejsca, a tam impreza będzie odwołana?


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 22:38
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ha ha ha Aug 8, 2004

W moim przypadku moga co najwyzej odwolac pociag do Poznania!
Choc przyznam, ze piatek trzynastego to dla mnie z reguly dobry dzien
Ale na wszelki wypadek zarowno prace, jak i zajecia taneczne zaczynam w sobote 14-go!


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 22:38
English to Polish
+ ...
Mam w domu specjalistkę od myślenia o najgorszych możliwościach Aug 8, 2004

Ja mogę się zająć przyjemnymi aspektami rzeczywistości

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 22:38
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Buuuu... Aug 9, 2004

Wszystkich z Poznania wywiało w strachu przed najazdem warsztatowiczow?

No coz, przyjdzie mi samej wloczyc sie po knajpach i na wlasnym zoladku testowac kulinarno-napitkowa oferte miasta wartego poznania... ech, zycie...

Chyba, ze mozecie cos polecic...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trzynastego - wszystko zdarzyc sie moze...

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums