Off topic: arbitraż (obsługa > servicing)
Thread poster: Agnieszka Hayward

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 12:47
German to Polish
+ ...
Sep 23, 2004

rezolutność Askerki, objawiającą się ekspresowym zamknięciem pytania, pominę milczeniem. Gdyby chociaż wybrała odpowiedź mającą coś wspólnego z oryginałem... (babcia K. winna memu skrzywieniu, ona temu winna!)

Ale to, że została wybrana niewłaściwa odpowiedź, a zwłaszcza to, że wrzucono ją do glosariusza, obudziło we mnie instynkt arbitrażerki.

Aha, rzecz dotyczy pytanka http://www.proz.com/kudoz/819468

Proszę o Wasze uwagi.
Pozdrawiam ze złotego jesienią Ursynowa
-A-


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 12:47
English to Polish
+ ...
Myślę że... Sep 23, 2004

... tym razem obejdzie się bez dyskusji - bo ta nastąpiła już w ramach samego pytania.

A więc dokonuję zmiany wpisu.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 12:47
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Moderator na straży... nic złego się nam nie zdarzy ;o) Sep 23, 2004

Dzięki za szybki odzew.
Teraz już będę mogła spokojnie zasnąć.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

arbitraż (obsługa > servicing)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs