Off topic: w dniu Św. Hieronima
Thread poster: anglista
anglista
Local time: 07:02
English to Polish
+ ...
Sep 30, 2004

(...) Koleżankom i Kolegom po fachu życzę prompt payments, friendly deadlines, ever better dictionaries, less bureaucracy (co w wolnym tłumaczeniu brzmi: "ogólnie wszystkiego najlepszego ze strony klientów, US-u, ZUS-u etc.") a także szczęśliwego rozwiązania wszelkich CIĄŻących Wam problemów
Kornelia Zwiór-Hołenko, z parafii Św. Św. Hieronima i Interpretazego)


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 07:02
German to Polish
+ ...
Dziękujemy... Sep 30, 2004

A ja dodałbym jeszcze: oryginałów (tłumaczonych tekstów) pisanych "ludzkim" językiem, a nie bełkotu i nowomowy. Ale z tym jest jakby coraz gorzej, niestety

Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 07:02
German to Polish
+ ...
moje trzy grosze życzeniowe – bardzo odjechane, bo radośnie pozleceniowe... Sep 30, 2004

codziennej radości
ze zwyczajnej codzienności

dużo ciepła od przyjaciół oddanych
wielu tekstów bełkotem niepokalanych

i byśmy we wszystkim jasny promyk znajdowali
i pisaniem częstochowskich wierszy rzadko się parali


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

w dniu Św. Hieronima

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs