Mobile menu

Tytuly
Thread poster: ulaw21

ulaw21
Italy
Local time: 02:47
Oct 9, 2004

Drodzy koledzy i kolezanki,

Chcialam prosic o pomoc. Otoz musze przygotowac kilka zaproszen dla roznych przedstawicieli wladz w oparciu o wloskie teksty. Wlosi kochaja sie w przymiotnikach (Eccellenza, Illustrissimo, Egregio, ecc ....).
Mozecie mi podpowiedziec jak nalezy tytulowac w jezyku polskim:
Pania Ambasador
Pana Konsula
Sedziego
Prefekta
Biskupa

Szanowny, Wilemozny,....?

dziekuje i pozdrawiam

Urszula


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 02:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tego typu pytania Oct 9, 2004

raczej znajduj± miejsce w KudoZ, nie na forum.

(Z górnego menu KudoZ, Ask Question i wybierz kategorię Polish-Polish).


Magda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tytuly

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs