Mobile menu

Kudozers czyli Kudożercy
Thread poster: Jacek Krankowski
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
May 6, 2002


W toczącej się na innym Forum dyskusji nt. choroby kudożerstwa (http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=679&topic=2610&forum=23&start=0) zauważono m.in., iż \"People refresh the questions page every 20 seconds to be able to answer immediately.\"



Chciałbym w związku z tym wyjaśnić pewien aspekt techniczny związany z nieszczęsnym polowaniem na punkty. Obserwując wyświetlany przez ProZ czas możemy oto czasem zauważyć, że odpowiedzi padają w czasie 1-2 minut. Wyjaśniam, że jest to możliwe dlatego, że zegar ProZ jest ustawiony 10 minut wcześniej niż czas realny (GMT), a to po to, aby stworzyć wrażenie, że zawiadomienia o pytaniach docierają do nas nie po kilku minutach lecz w czasie realnym. Tak więc, jeżeli ktoś siedzi przykuty do komputera i z dużą częstotliwością odświeża sobie stronę z pytaniami nie czekając na nadejście zawiadomień o nich, wówczas, jeżeli np. pytanie szło do niego 3 minuty a udzielenie odpowiedzi zajęło następne 3 minuty, możliwe jest wręcz, że odpowiedź wyświetli się z czasem np. 4 minuty wyprzedzającym samo pytanie.



Nie powinno być natomiast dobrym obyczajem natychmiastowe nagradzanie napływających odpowiedzi. Również na ten temat wiele pisano na Forach. Chodzi o to, że po pierwsze zadający pytanie nie zawsze jest osobą najbardziej kompetentną do oceny kto ma rację i grzeczność nakazywałaby mu odczekać przynajmniej do napłynięcia drugiej odpowiedzi i pojawienia się jakichś agree/disagree, a po drugie dochodzą do tego często np. geograficzne różnice między obowiązującymi systemami i dobrze byłoby zapoznać się z opiniami płynącymi z różnych stron. W konsekwencji, dobrze by było, aby takie różnice/warianty uwzględnić w Glosariuszu, bez względu na to, komu przyznajemy punkty (a podzielić się ich nie da) i bez względu na to, który wariant pasuje akurat do naszego kontekstu. Jak już kiedyś wspominałem, na umowę spółki jedni mówią deed of association, inni deed of formation i uważam, że obydwie te wersje powinny znaleźć się w Glosariuszu, choć najczęściej punkty zbierze ta poprawna wersja, która wpłynęła jako pierwsza (na pocieszenie wszystkim poszkodowanym każdy z nas mógłby opowiedzieć historię temu przeczącą, a więc niech i ja dorzucę jakiś przykład: www.proz.com/glossary/155843).



Zapewniam przy okazji, że wszystkie przykłady, które mogłyby wskazywać na rozmyślną nieuczciwość w przyznawaniu punktów są przez ProZ analizowane i nikomu się dotychczas nie opłacało podejmować takich działań pod czujnym okiem setek osób.





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kudozers czyli Kudożercy

Advanced search






Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs