Mobile menu

Off topic: Kto wybiera siê do Oxfordu?
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Nov 18, 2004

Juz za tydzień zaczyna się konferencja prozowa w Oxfordzie i będzie nas tam co najmniej kilkoro spod znaku PL. Może spróbujemy się jako¶ umówić na małe polskie spotkanko?
Komu kiedy i gdzie by pasowało?

Magda


[Edited at 2004-11-19 21:20]


Direct link Reply with quote
 

Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 06:47
Polish to English
+ ...
Będę. Nov 19, 2004

Lecę w ¶rodę, wracam w poniedziałek. Chętnie spotkam się z Tob± (i Wami). Pi±tek wieczorem? Może sobota po konferencji?

Nie stronię od piwa.



Aha, teraz wygl±dam tak, tylko bez anten:

zdjęcie

[Edited at 2004-11-19 08:10]

[Edited at 2004-11-19 08:11]


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2004)
English to Polish
poniedziałek o 12:00? Nov 21, 2004

Bo nie wiem, czy ma sens umawianie się w Oksfordzie.
Tam i tak wszyscy się w którymś momencie spotkamy.

Myślę, że warto byłoby umówić się w Londynie z osobami,
które na konferencję nie jadą. Piątek? Poniedziałek?

Anetta


[Edited at 2004-11-21 16:35]


Direct link Reply with quote
 

Kasia Trzcińska-Draper
Local time: 05:47
Polish to English
+ ...
Będę, wreszcie wiem to na pewno... Nov 22, 2004

Ale nie rezerwowałam pokoju w Oxfordzie, więc będę dojeżdżać z Londynu. Co do spotkania... piwo w sobotę po części oficjalnej? Albo rzeczywiście Londyn. W poniedziałek o 12.00 niestety tłumaczę, piątek lepiej by mi pasował, ale postaram się do Was dostosować.

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A więc może... Nov 22, 2004

Kasia Trzcińska-Draper wrote:
... piwo w sobotę po czę�ci oficjalnej?


...w sobotę po zakończeniu sesji, a przed kolacj± wybierzemy się wspólnie na to angielskie piwo od którego zdaje się wszyscy nie stronimy ?

A pi±tek i poniedziałek nadal pozostaj± otwarte.

Magda (już się nie mogę doczekać!)

[Edited at 2004-11-23 00:25]


Direct link Reply with quote
 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
English to Polish
+ ...
Kiedy więc? Gdzie więc? Nov 23, 2004

Anetta Radolińska wrote:

Myślę, że warto byłoby umówić się w Londynie z osobami,
które na konferencję nie jadą. Piątek? Poniedziałek?

Anetta


To na przykład ze mną Fajnie byłoby się spotkać. Jeśli nie w poniedziałek, to w piątek o której? Nie jestem pewna, czy uda mi się zwabić kogoś do posiedzenia z małymi aniołami, może wszyscy spotkalibyśmy się u mnie? przed lub po Oxfordzie? Anetta i Magda już są na liście gości
Dajcie znać.

ewa


Direct link Reply with quote
 

MonikaSojka  Identity Verified
Local time: 05:47
English to Polish
+ ...
Ja też, ja też Nov 23, 2004

Do Oxfordu niestety nie dotrę, ale pomysł spotkania się w Londynie to bomba. Proponuję skorzystać z Ewy propozycji (jeśli dalej aktualna) i spotkać się u niej, bo przynajmniej będziemy wiedziały (wiedzieli?), że po pół godzinie nie ucieknie do aniołków:)
Jak na razie jestem wolna w poniedziałek i piątek, ale wolałabym 'zaklepać' sobie termin wcześniej.
To kiedy?


Direct link Reply with quote
 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
English to Polish
+ ...
Niedziela z Aniołami! :) Nov 23, 2004

Moonia wrote:

Proponuję skorzystać z Ewy propozycji (jeśli dalej aktualna) i spotkać się u niej, bo przynajmniej będziemy wiedziały (wiedzieli?), że po pół godzinie nie ucieknie do aniołków:)

To kiedy?


Propozycja jak najbardziej aktualna, uwaga na temat ewentualnej ucieczki, jak najbardziej słuszna a więc wstępnie ustalmy, że pooxfordzkie spotkanie odbędzie się w moich niebiańskich progach w niedzielne popołudnie.
Ile krzeseł mam naszykować (ile kieliszków? )

e


Direct link Reply with quote
 

Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 06:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Wypadłem Nov 24, 2004

Niestety w tym roku Oxford mi nie wyszedł. Zostałem przygwożdżony kilkoma dużymi projektami.

Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich

Romuald

[Edited at 2004-11-24 12:11]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kto wybiera siê do Oxfordu?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs