Off topic: Kto wybiera siê do Oxfordu?
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 10:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Nov 18, 2004

Juz za tydzień zaczyna się konferencja prozowa w Oxfordzie i będzie nas tam co najmniej kilkoro spod znaku PL. Może spróbujemy się jako¶ umówić na małe polskie spotkanko?
Komu kiedy i gdzie by pasowało?

Magda


[Edited at 2004-11-19 21:20]


Direct link Reply with quote
 

Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 10:55
Polish to English
+ ...
Będę. Nov 19, 2004

Lecę w ¶rodę, wracam w poniedziałek. Chętnie spotkam się z Tob± (i Wami). Pi±tek wieczorem? Może sobota po konferencji?

Nie stronię od piwa.



Aha, teraz wygl±dam tak, tylko bez anten:

zdjęcie

[Edited at 2004-11-19 08:10]

[Edited at 2004-11-19 08:11]


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:55
Member (2004)
English to Polish
poniedziałek o 12:00? Nov 21, 2004

Bo nie wiem, czy ma sens umawianie się w Oksfordzie.
Tam i tak wszyscy się w którymś momencie spotkamy.

Myślę, że warto byłoby umówić się w Londynie z osobami,
które na konferencję nie jadą. Piątek? Poniedziałek?

Anetta


[Edited at 2004-11-21 16:35]


Direct link Reply with quote
 

Kasia Trzcińska-Draper
Local time: 09:55
Polish to English
+ ...
Będę, wreszcie wiem to na pewno... Nov 22, 2004

Ale nie rezerwowałam pokoju w Oxfordzie, więc będę dojeżdżać z Londynu. Co do spotkania... piwo w sobotę po części oficjalnej? Albo rzeczywiście Londyn. W poniedziałek o 12.00 niestety tłumaczę, piątek lepiej by mi pasował, ale postaram się do Was dostosować.

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 10:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A więc może... Nov 22, 2004

Kasia Trzcińska-Draper wrote:
... piwo w sobotę po czę�ci oficjalnej?


...w sobotę po zakończeniu sesji, a przed kolacj± wybierzemy się wspólnie na to angielskie piwo od którego zdaje się wszyscy nie stronimy ?

A pi±tek i poniedziałek nadal pozostaj± otwarte.

Magda (już się nie mogę doczekać!)

[Edited at 2004-11-23 00:25]


Direct link Reply with quote
 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:55
English to Polish
+ ...
Kiedy więc? Gdzie więc? Nov 23, 2004

Anetta Radolińska wrote:

Myślę, że warto byłoby umówić się w Londynie z osobami,
które na konferencję nie jadą. Piątek? Poniedziałek?

Anetta


To na przykład ze mną Fajnie byłoby się spotkać. Jeśli nie w poniedziałek, to w piątek o której? Nie jestem pewna, czy uda mi się zwabić kogoś do posiedzenia z małymi aniołami, może wszyscy spotkalibyśmy się u mnie? przed lub po Oxfordzie? Anetta i Magda już są na liście gości
Dajcie znać.

ewa


Direct link Reply with quote
 

MonikaSojka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:55
English to Polish
+ ...
Ja też, ja też Nov 23, 2004

Do Oxfordu niestety nie dotrę, ale pomysł spotkania się w Londynie to bomba. Proponuję skorzystać z Ewy propozycji (jeśli dalej aktualna) i spotkać się u niej, bo przynajmniej będziemy wiedziały (wiedzieli?), że po pół godzinie nie ucieknie do aniołków:)
Jak na razie jestem wolna w poniedziałek i piątek, ale wolałabym 'zaklepać' sobie termin wcześniej.
To kiedy?


Direct link Reply with quote
 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:55
English to Polish
+ ...
Niedziela z Aniołami! :) Nov 23, 2004

Moonia wrote:

Proponuję skorzystać z Ewy propozycji (jeśli dalej aktualna) i spotkać się u niej, bo przynajmniej będziemy wiedziały (wiedzieli?), że po pół godzinie nie ucieknie do aniołków:)

To kiedy?


Propozycja jak najbardziej aktualna, uwaga na temat ewentualnej ucieczki, jak najbardziej słuszna a więc wstępnie ustalmy, że pooxfordzkie spotkanie odbędzie się w moich niebiańskich progach w niedzielne popołudnie.
Ile krzeseł mam naszykować (ile kieliszków? )

e


Direct link Reply with quote
 

Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 10:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Wypadłem Nov 24, 2004

Niestety w tym roku Oxford mi nie wyszedł. Zostałem przygwożdżony kilkoma dużymi projektami.

Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich

Romuald

[Edited at 2004-11-24 12:11]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kto wybiera siê do Oxfordu?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs