Mobile menu

I od przybytku może głowa boleć, czyli "przerąbany" los tłumacza.
Thread poster: maciejm

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 05:17
English to Polish
+ ...
Nov 18, 2004



Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dwa morały z tego wyciągam Nov 18, 2004

Po pierwsze biedni ci klienci, którzy tam tłumaczenia kupują, bo przy tym słownictwie i nastawieniu...
A po drugie, mój przedmówca Audi jeździ i niemiecką gospodarkę tem samem wspiera - brawo! Tak trzymać


Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

ulaw21
Italy
Local time: 05:17
no comments Nov 24, 2004

Przeczytalam tekst linku ..... no coz ... slow brak

Direct link Reply with quote
 

Yoanna  Identity Verified
United States
Local time: 22:17
English to Polish
+ ...
Czy to prawda... Nov 27, 2004

...co tam pisza ze tlumacz nie moze brac wiecej niz 2-3% sredniego dochodu lub 30PLN? Hmmm glodowe stawki... nie slyszalam o takiej ustawie

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I od przybytku może głowa boleć, czyli "przerąbany" los tłumacza.

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs