Mobile menu

Prezent mikołajkowy: W jaki sposób obliczać swoje stawki- model
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:31
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dec 6, 2004

Koniec roku za pasem, trzeba będzie podliczyć jak nam się powiodło i zaplanować rok przyszły.
Mo┼╝e Wam si─Ö do tego przyda─ç Personal budget .
Jest to formularz w excelu, do ┬Âci┬▒gni─Öcia, w kt├│rym mo┼╝na wpisa─ç swoje faktyczne (lub planowane) wydatki, szacowan┬▒ produktywno┬Â─ç i obliczy─ç ile i ZA ILE musimy pracowa─ç, aby na wszystko zarobi─ç. Model jest po angielsku, ale zawiera wi─Ökszo┬Â─ç pozycji wydatk├│w plus ma pola do dodania w┼éasnych. Produktywno┬Â─ç jest tam przyk┼éadowo wype┼éniona w s┼éowach/dzie┼ä, ale na sw├│j u┼╝ytek mo┼╝na dowolnie wpisywa─ç strony/dzie┼ä, dni├│wki, lub cokolwiek, byle konsekwentnie.

To taki prezent mikołajkowy dla wszystkich prozaków od prozowego Mikołaja

Pozdrawiam wszystkich,
Magda


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:31
Member (2004)
English to Polish
pi─Ökne! Dec 6, 2004

Wielkie dzi─Öki autorowi!

Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 15:31
English to Polish
+ ...
Dzięki Mikołaju Dec 6, 2004

Ale musz─Ö powiedzie─ç, ┼╝e zmuszasz mnie do rzeczy prawie niemo┼╝liwej - codziennego, niemal, zliczania i segregowania wydatk├│w na kupki/grupki. Ech, ci─Ö┼╝ko b─Ödzie)
T


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dziękujemy Mikołajce! Dec 6, 2004

Przyda si─Ö te┼╝ w dyskusjach na temat stawek, na ile mog─ů by─ç niskie

Cho─ç osobi┼Ťcie nie skorzystam, bo co bym i tak nie wyliczy┼é, zawsze pojawi si─Ö jaki┼Ť nowy procek, tardziel albo soft, kt├│ry koniecznie i absolutnie i ju┼╝ i natychmiast trzeba mie─ç, wi─Öc plany diabli wezm─ů

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prezent mikołajkowy: W jaki sposób obliczać swoje stawki- model

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs