Mobile menu

Prezent mikołajkowy: W jaki sposób obliczać swoje stawki- model
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 13:07
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dec 6, 2004

Koniec roku za pasem, trzeba będzie podliczyć jak nam się powiodło i zaplanować rok przyszły.
Mo┼╝e Wam si─Ö do tego przyda─ç Personal budget .
Jest to formularz w excelu, do ┬Âci┬▒gni─Öcia, w kt├│rym mo┼╝na wpisa─ç swoje faktyczne (lub planowane) wydatki, szacowan┬▒ produktywno┬Â─ç i obliczy─ç ile i ZA ILE musimy pracowa─ç, aby na wszystko zarobi─ç. Model jest po angielsku, ale zawiera wi─Ökszo┬Â─ç pozycji wydatk├│w plus ma pola do dodania w┼éasnych. Produktywno┬Â─ç jest tam przyk┼éadowo wype┼éniona w s┼éowach/dzie┼ä, ale na sw├│j u┼╝ytek mo┼╝na dowolnie wpisywa─ç strony/dzie┼ä, dni├│wki, lub cokolwiek, byle konsekwentnie.

To taki prezent mikołajkowy dla wszystkich prozaków od prozowego Mikołaja

Pozdrawiam wszystkich,
Magda


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:07
Member (2004)
English to Polish
pi─Ökne! Dec 6, 2004

Wielkie dzi─Öki autorowi!

Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 13:07
English to Polish
+ ...
Dzięki Mikołaju Dec 6, 2004

Ale musz─Ö powiedzie─ç, ┼╝e zmuszasz mnie do rzeczy prawie niemo┼╝liwej - codziennego, niemal, zliczania i segregowania wydatk├│w na kupki/grupki. Ech, ci─Ö┼╝ko b─Ödzie)
T


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dziękujemy Mikołajce! Dec 6, 2004

Przyda si─Ö te┼╝ w dyskusjach na temat stawek, na ile mog─ů by─ç niskie

Cho─ç osobi┼Ťcie nie skorzystam, bo co bym i tak nie wyliczy┼é, zawsze pojawi si─Ö jaki┼Ť nowy procek, tardziel albo soft, kt├│ry koniecznie i absolutnie i ju┼╝ i natychmiast trzeba mie─ç, wi─Öc plany diabli wezm─ů

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prezent mikołajkowy: W jaki sposób obliczać swoje stawki- model

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs