Mobile menu

Prezent mikołajkowy: W jaki sposób obliczać swoje stawki- model
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dec 6, 2004

Koniec roku za pasem, trzeba będzie podliczyć jak nam się powiodło i zaplanować rok przyszły.
Mo┼╝e Wam si─Ö do tego przyda─ç Personal budget .
Jest to formularz w excelu, do ┬Âci┬▒gni─Öcia, w kt├│rym mo┼╝na wpisa─ç swoje faktyczne (lub planowane) wydatki, szacowan┬▒ produktywno┬Â─ç i obliczy─ç ile i ZA ILE musimy pracowa─ç, aby na wszystko zarobi─ç. Model jest po angielsku, ale zawiera wi─Ökszo┬Â─ç pozycji wydatk├│w plus ma pola do dodania w┼éasnych. Produktywno┬Â─ç jest tam przyk┼éadowo wype┼éniona w s┼éowach/dzie┼ä, ale na sw├│j u┼╝ytek mo┼╝na dowolnie wpisywa─ç strony/dzie┼ä, dni├│wki, lub cokolwiek, byle konsekwentnie.

To taki prezent mikołajkowy dla wszystkich prozaków od prozowego Mikołaja

Pozdrawiam wszystkich,
Magda


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:16
Member (2004)
English to Polish
pi─Ökne! Dec 6, 2004

Wielkie dzi─Öki autorowi!

Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
Dzięki Mikołaju Dec 6, 2004

Ale musz─Ö powiedzie─ç, ┼╝e zmuszasz mnie do rzeczy prawie niemo┼╝liwej - codziennego, niemal, zliczania i segregowania wydatk├│w na kupki/grupki. Ech, ci─Ö┼╝ko b─Ödzie)
T


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dziękujemy Mikołajce! Dec 6, 2004

Przyda si─Ö te┼╝ w dyskusjach na temat stawek, na ile mog─ů by─ç niskie

Cho─ç osobi┼Ťcie nie skorzystam, bo co bym i tak nie wyliczy┼é, zawsze pojawi si─Ö jaki┼Ť nowy procek, tardziel albo soft, kt├│ry koniecznie i absolutnie i ju┼╝ i natychmiast trzeba mie─ç, wi─Öc plany diabli wezm─ů

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prezent mikołajkowy: W jaki sposób obliczać swoje stawki- model

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs