arbitra┼╝ - tender payment
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 23:00
English to Polish
+ ...
Dec 19, 2004

http://www.proz.com/kudoz/894587
uprzejmie prosz─Ö, ┼╝eby co┼Ť z tym zrobic. Pytaj─ůcy wybra┼é przeciwienstwo dobrej odpowiedzi, delikatnie mowiac. Jego sprawa, ale nie tysiecy nastepc├│w, kt├│rzy b─Öda chcieli / musieli mie─ç prawidlow─ů odpowied┼║. Gdyby to co┼Ť nie znalazlo sie w glosariuszu - nie byloby sprawy.
Pozdrawiam
T.


Direct link Reply with quote
 

Rafal Piotrowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:00
English to Polish
+ ...
Moje 2,5 grosza Dec 19, 2004

Racja; warto na to zjawisko zwr├│ci─ç uwag─Ö, o co niniejszym wnosz─Ö, apeluj─ůc si─Ö do Moderator├│w: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy w┼éadzy "w temacie odkr─Öcania" takich kwiatk├│w.

Poniżej przykład z mojego podwórka:

http://www.proz.com/kudoz/842841

Kwestia praktycznie identyczna. Dbajmy o to, by nie za┼Ťmieca─ç glosariuszy!!

Pozdrawiam serdecznie wsiech Prozakow!

R.P.


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 23:00
English to Polish
+ ...
Rafale Dec 19, 2004

Rafal Piotrowski wrote:
apeluj─ůc si─Ö do Moderator├│w: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy w┼éadzy "w temacie odkr─Öcania" takich kwiatk├│w.


Moderatorzy maja jedynie w┼éadz─Ö "odkr─Öcania" b┼é─Ödnych wpis├│w. Jednak decyzj─Ö czy i na co zmieni─ç wpis podejmuj─ů cz┼éonkowie na Forum. W┼éa┼Ťnie do tego s┼éu┼╝y Arbitra┼╝. Moderator sam z siebie ma prawo zmieni─ç oczywiste drobne pomy┼éki np. lier├│wki lub zamieni─ç na co┼Ť oczywistego g┼éupie wpisy typu 'see below'.

Je┼Ťli wi─Öc chcesz podda─ç pod arbitra┼╝ to przytoczone przez Ciebie pytanie, to zr├│b to - ale w osobnym w─ůtku.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 23:00
Polish to English
+ ...
tak to jest Dec 19, 2004

kiedy cz┼éonek kt├│remu najwyra┼║niej brakuje punkt├│w r─ůbnie si─Ö tak ewidentnie, ┼╝e mowy nie ma by sobie tego po kilku disagrees nie u┼Ťwiadomi┼é, ale mimo tego nie skorzysta z funkcji "Hide", bo pewnie liczy na takie w┼éa┼Ťnie wybory takich w┼éa┼Ťnie asker├│w. np http://www.proz.com/kudoz/893594 , gdzie takie Hide oszcz─Ödzi┼éoby przy okacji sromu sze┼Ťciorgu popieraczom

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:00
German to Polish
+ ...
Halo moderatorzy i proz.com staff! Dec 19, 2004

Czy naprawd─Ö nie mo┼╝na by wprowadzi─ç ogranicze┼ä do wprowadzania do glosariusza w ten spos├│b, ┼╝e prawo to przys┼éugiwa┼éoby tylko osobom zalogowanym, o cho─çby podstawowych danych w profilu i posiadaj─ůcych np. 500 KudoZ?

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ┼╝ niewielka w sumie garstka os├│b aktywnych przyczynia si─Ö do powstania zasob├│w, kt├│re moga s┼éu┼╝y─ç og├│┼éowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezm├│zg├│w skutecznie te zasoby za┼Ťmieca.

I tak sobie b─Ödziemy w k├│┼éko ubolewa─ç, staff b─Ödzie wymy┼Ťla─ç wodotryski, z kt├│rych niewiele po┼╝ytku, a wa┼╝ne kwestie zostan─ů bez rozwi─ůzania.

Swoj─ů drog─ů, tu akurat problemem jest te┼╝ autorka odpowiedzi, kt├│ra nie raz ju┼╝ nie┼║le namiesza┼éa.

Pozdrawiam
Andrzej

[Edited at 2004-12-19 16:28]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 23:00
English to Polish
+ ...
chyba przesadzi┼ée┼Ť Dec 19, 2004

Andrzej Lejman wrote:

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ┼╝ niewielka w sumie garstka os├│b aktywnych przyczynia si─Ö do powstania zasob├│w, kt├│re moga s┼éu┼╝y─ç og├│┼éowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezm├│zg├│w skutecznie te zasoby za┼Ťmieca.

Andrzej

[Edited at 2004-12-19 16:28]


Z twojej poprzedniej wypowiedzi rozumiem, ┼╝e bezm├│zgi (cho─ç poprawniej by┼éoby bezm├│zgowce) to ci co nie maj─ů 500 KudoZ├│w? No c├│┼╝, mam nadziej─Ö, ┼╝e za kilka miesi─Öcy mi m├│zg uro┼Ťnie i stan─Ö si─Ö godny wprowadzania hase┼é do glosariusza.

Tak si─Ö sk┼éada, ┼╝e wsz─Ödzie s─ů pocz─ůtkuj─ůcy i mo┼╝e si─Ö r├│wnie┼╝ zdarzy─ç pomy┼éka, a skoro tylu ludzi nad tym czuwa i procedura zmiany b┼é─Ödnego wpisu wymaga przeg┼éosowania, to po co od razu obra┼╝a─ç ludzi.

Piotrek


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 23:00
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Rozwa┼╝ane s┬▒ r├│┼╝ne opcje Dec 19, 2004

Andrzej Lejman wrote:

Czy naprawd─Ö nie mo┼╝na by wprowadzi─ç ogranicze┼ä do wprowadzania do glosariusza w ten spos├│b, ┼╝e prawo to przys┼éugiwa┼éoby tylko osobom zalogowanym, o cho─çby podstawowych danych w profilu i posiadaj─ůcych np. 500 KudoZ?



Mi─Ödzy innymi i taka, ┼╝eby powo┼éa─ç grup─Ö "edytor├│w glosariusza", kt├│ra czuwa┼éaby nad poprawno┬Âci┬▒ wpis├│w. Na razie jest to nadal w fazie rozwa┼╝a┼ä, gdy┼╝ ka┼╝de rozwi┬▒zanie ma swoje dobre i z┼ée strony.

Co do tych przys┼éowiowych 500 kudos├│w, Andrzej. Przejrzyj sobie nasze arbitra┼╝e na tym forum i zobacz czyje odpowiedzi s┬▒ najcz─Ö┬Âciej kwestionowane jako b┼é─Ödne...nie os├│b niezalogowanych (bo te nie mog┬▒ odpowiada─ç), nie os├│b, kt├│re odpowiadaj┬▒ po raz pierwszy, ale tych kt├│re w pogoni za punktami pr├│buj┬▒ odpowiada─ç na wszystkie pytania jak leci, bez zastanowienia. Przy takim podej┬Âciu statystycznie ile┬ maj┬▒ trafie┼ä dobrych, a ile┬ kompletnie chybionych i te w┼éa┬Ânie trafiaj┬▒ do arbitra┼╝u. A wi─Öc przyznanie prawa wpisywania do glosariusza tylko liderom kudosowym r├│wnie┼╝ nie rozwi┬▒zuje sprawy!

Glosariusz glosariuszem, ale nadal najpot─Ö┼╝niejszym narz─Ödziem s┬▒ agree i disagree (z merytorycznym uzasadnieniem!!), kt├│re pozostaj┬▒ do wgl┬▒du przy ka┼╝dym wpisie. I dzi─Öki temu KudoZ Open Glossary jest inny (i chyba lepszy) ni┼╝ wszystkie inne.

Magda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

arbitra┼╝ - tender payment

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS ÔÇô Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development ÔÇô a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums