Mobile menu

arbitra┼╝ - tender payment
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 00:37
English to Polish
+ ...
Dec 19, 2004

http://www.proz.com/kudoz/894587
uprzejmie prosz─Ö, ┼╝eby co┼Ť z tym zrobic. Pytaj─ůcy wybra┼é przeciwienstwo dobrej odpowiedzi, delikatnie mowiac. Jego sprawa, ale nie tysiecy nastepc├│w, kt├│rzy b─Öda chcieli / musieli mie─ç prawidlow─ů odpowied┼║. Gdyby to co┼Ť nie znalazlo sie w glosariuszu - nie byloby sprawy.
Pozdrawiam
T.


Direct link Reply with quote
 

Rafal Piotrowski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:37
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Moje 2,5 grosza Dec 19, 2004

Racja; warto na to zjawisko zwr├│ci─ç uwag─Ö, o co niniejszym wnosz─Ö, apeluj─ůc si─Ö do Moderator├│w: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy w┼éadzy "w temacie odkr─Öcania" takich kwiatk├│w.

Poniżej przykład z mojego podwórka:

http://www.proz.com/kudoz/842841

Kwestia praktycznie identyczna. Dbajmy o to, by nie za┼Ťmieca─ç glosariuszy!!

Pozdrawiam serdecznie wsiech Prozakow!

R.P.


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 00:37
English to Polish
+ ...
Rafale Dec 19, 2004

Rafal Piotrowski wrote:
apeluj─ůc si─Ö do Moderator├│w: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy w┼éadzy "w temacie odkr─Öcania" takich kwiatk├│w.


Moderatorzy maja jedynie w┼éadz─Ö "odkr─Öcania" b┼é─Ödnych wpis├│w. Jednak decyzj─Ö czy i na co zmieni─ç wpis podejmuj─ů cz┼éonkowie na Forum. W┼éa┼Ťnie do tego s┼éu┼╝y Arbitra┼╝. Moderator sam z siebie ma prawo zmieni─ç oczywiste drobne pomy┼éki np. lier├│wki lub zamieni─ç na co┼Ť oczywistego g┼éupie wpisy typu 'see below'.

Je┼Ťli wi─Öc chcesz podda─ç pod arbitra┼╝ to przytoczone przez Ciebie pytanie, to zr├│b to - ale w osobnym w─ůtku.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 00:37
Polish to English
+ ...
tak to jest Dec 19, 2004

kiedy cz┼éonek kt├│remu najwyra┼║niej brakuje punkt├│w r─ůbnie si─Ö tak ewidentnie, ┼╝e mowy nie ma by sobie tego po kilku disagrees nie u┼Ťwiadomi┼é, ale mimo tego nie skorzysta z funkcji "Hide", bo pewnie liczy na takie w┼éa┼Ťnie wybory takich w┼éa┼Ťnie asker├│w. np http://www.proz.com/kudoz/893594 , gdzie takie Hide oszcz─Ödzi┼éoby przy okacji sromu sze┼Ťciorgu popieraczom

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 00:37
German to Polish
+ ...
Halo moderatorzy i proz.com staff! Dec 19, 2004

Czy naprawd─Ö nie mo┼╝na by wprowadzi─ç ogranicze┼ä do wprowadzania do glosariusza w ten spos├│b, ┼╝e prawo to przys┼éugiwa┼éoby tylko osobom zalogowanym, o cho─çby podstawowych danych w profilu i posiadaj─ůcych np. 500 KudoZ?

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ┼╝ niewielka w sumie garstka os├│b aktywnych przyczynia si─Ö do powstania zasob├│w, kt├│re moga s┼éu┼╝y─ç og├│┼éowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezm├│zg├│w skutecznie te zasoby za┼Ťmieca.

I tak sobie b─Ödziemy w k├│┼éko ubolewa─ç, staff b─Ödzie wymy┼Ťla─ç wodotryski, z kt├│rych niewiele po┼╝ytku, a wa┼╝ne kwestie zostan─ů bez rozwi─ůzania.

Swoj─ů drog─ů, tu akurat problemem jest te┼╝ autorka odpowiedzi, kt├│ra nie raz ju┼╝ nie┼║le namiesza┼éa.

Pozdrawiam
Andrzej

[Edited at 2004-12-19 16:28]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 00:37
English to Polish
+ ...
chyba przesadzi┼ée┼Ť Dec 19, 2004

Andrzej Lejman wrote:

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ┼╝ niewielka w sumie garstka os├│b aktywnych przyczynia si─Ö do powstania zasob├│w, kt├│re moga s┼éu┼╝y─ç og├│┼éowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezm├│zg├│w skutecznie te zasoby za┼Ťmieca.

Andrzej

[Edited at 2004-12-19 16:28]


Z twojej poprzedniej wypowiedzi rozumiem, ┼╝e bezm├│zgi (cho─ç poprawniej by┼éoby bezm├│zgowce) to ci co nie maj─ů 500 KudoZ├│w? No c├│┼╝, mam nadziej─Ö, ┼╝e za kilka miesi─Öcy mi m├│zg uro┼Ťnie i stan─Ö si─Ö godny wprowadzania hase┼é do glosariusza.

Tak si─Ö sk┼éada, ┼╝e wsz─Ödzie s─ů pocz─ůtkuj─ůcy i mo┼╝e si─Ö r├│wnie┼╝ zdarzy─ç pomy┼éka, a skoro tylu ludzi nad tym czuwa i procedura zmiany b┼é─Ödnego wpisu wymaga przeg┼éosowania, to po co od razu obra┼╝a─ç ludzi.

Piotrek


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:37
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Rozwa┼╝ane s┬▒ r├│┼╝ne opcje Dec 19, 2004

Andrzej Lejman wrote:

Czy naprawd─Ö nie mo┼╝na by wprowadzi─ç ogranicze┼ä do wprowadzania do glosariusza w ten spos├│b, ┼╝e prawo to przys┼éugiwa┼éoby tylko osobom zalogowanym, o cho─çby podstawowych danych w profilu i posiadaj─ůcych np. 500 KudoZ?



Mi─Ödzy innymi i taka, ┼╝eby powo┼éa─ç grup─Ö "edytor├│w glosariusza", kt├│ra czuwa┼éaby nad poprawno┬Âci┬▒ wpis├│w. Na razie jest to nadal w fazie rozwa┼╝a┼ä, gdy┼╝ ka┼╝de rozwi┬▒zanie ma swoje dobre i z┼ée strony.

Co do tych przys┼éowiowych 500 kudos├│w, Andrzej. Przejrzyj sobie nasze arbitra┼╝e na tym forum i zobacz czyje odpowiedzi s┬▒ najcz─Ö┬Âciej kwestionowane jako b┼é─Ödne...nie os├│b niezalogowanych (bo te nie mog┬▒ odpowiada─ç), nie os├│b, kt├│re odpowiadaj┬▒ po raz pierwszy, ale tych kt├│re w pogoni za punktami pr├│buj┬▒ odpowiada─ç na wszystkie pytania jak leci, bez zastanowienia. Przy takim podej┬Âciu statystycznie ile┬ maj┬▒ trafie┼ä dobrych, a ile┬ kompletnie chybionych i te w┼éa┬Ânie trafiaj┬▒ do arbitra┼╝u. A wi─Öc przyznanie prawa wpisywania do glosariusza tylko liderom kudosowym r├│wnie┼╝ nie rozwi┬▒zuje sprawy!

Glosariusz glosariuszem, ale nadal najpot─Ö┼╝niejszym narz─Ödziem s┬▒ agree i disagree (z merytorycznym uzasadnieniem!!), kt├│re pozostaj┬▒ do wgl┬▒du przy ka┼╝dym wpisie. I dzi─Öki temu KudoZ Open Glossary jest inny (i chyba lepszy) ni┼╝ wszystkie inne.

Magda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

arbitra┼╝ - tender payment

Advanced search






D├ęj├á Vu X3
Try it, Love it

Find out why D├ęj├á Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs