arbitraż - tender payment
Thread poster: bartek
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 09:46
English to Polish
+ ...
Dec 19, 2004

http://www.proz.com/kudoz/894587
uprzejmie proszę, żeby coś z tym zrobic. Pytający wybrał przeciwienstwo dobrej odpowiedzi, delikatnie mowiac. Jego sprawa, ale nie tysiecy nastepców, którzy będa chcieli / musieli mieć prawidlową odpowiedź. Gdyby to coś nie znalazlo sie w glosariuszu - nie byloby sprawy.
Pozdrawiam
T.


 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:46
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Moje 2,5 grosza Dec 19, 2004

Racja; warto na to zjawisko zwrócić uwagę, o co niniejszym wnoszę, apelując się do Moderatorów: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy władzy "w temacie odkręcania" takich kwiatków.

Poniżej przykład z mojego podwórka:

http://www.proz.com/kudoz/842841

Kwestia praktycznie identyczna. Dbajmy o to, by nie zaśmiecać glosari
... See more
Racja; warto na to zjawisko zwrócić uwagę, o co niniejszym wnoszę, apelując się do Moderatorów: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy władzy "w temacie odkręcania" takich kwiatków.

Poniżej przykład z mojego podwórka:

http://www.proz.com/kudoz/842841

Kwestia praktycznie identyczna. Dbajmy o to, by nie zaśmiecać glosariuszy!!

Pozdrawiam serdecznie wsiech Prozakow!

R.P.
Collapse


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 09:46
English to Polish
+ ...
In memoriam
Rafale Dec 19, 2004

Rafal Piotrowski wrote:
apelując się do Moderatorów: Czuwajcie! Bartek, ja, czy ktokolwiek z innych Szan. Kol. Kol. nie mamy władzy "w temacie odkręcania" takich kwiatków.


Moderatorzy maja jedynie władzę "odkręcania" błędnych wpisów. Jednak decyzję czy i na co zmienić wpis podejmują członkowie na Forum. Właśnie do tego służy Arbitraż. Moderator sam z siebie ma prawo zmienić oczywiste drobne pomyłki np. lierówki lub zamienić na coś oczywistego głupie wpisy typu 'see below'.

Jeśli więc chcesz poddać pod arbitraż to przytoczone przez Ciebie pytanie, to zrób to - ale w osobnym wątku.

pozdrawiam
Leszek


 
pidzej
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 09:46
Polish to English
+ ...
tak to jest Dec 19, 2004

kiedy członek któremu najwyraźniej brakuje punktów rąbnie się tak ewidentnie, że mowy nie ma by sobie tego po kilku disagrees nie uświadomił, ale mimo tego nie skorzysta z funkcji "Hide", bo pewnie liczy na takie właśnie wybory takich właśnie askerów. np http://www.proz.com/kudoz/893594 , gdzie takie Hide oszczędziłoby przy okacji sromu sześciorgu popieraczom

 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 09:46
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Halo moderatorzy i proz.com staff! Dec 19, 2004

Czy naprawdę nie można by wprowadzić ograniczeń do wprowadzania do glosariusza w ten sposób, że prawo to przysługiwałoby tylko osobom zalogowanym, o choćby podstawowych danych w profilu i posiadających np. 500 KudoZ?

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ż niewielka w sumie garstka osób aktywnych przyczynia się do powstania zasobów, które moga służyć ogółowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezmózgów skutecznie te zasoby zaśmieca.

I tak sobie będzi
... See more
Czy naprawdę nie można by wprowadzić ograniczeń do wprowadzania do glosariusza w ten sposób, że prawo to przysługiwałoby tylko osobom zalogowanym, o choćby podstawowych danych w profilu i posiadających np. 500 KudoZ?

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ż niewielka w sumie garstka osób aktywnych przyczynia się do powstania zasobów, które moga służyć ogółowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezmózgów skutecznie te zasoby zaśmieca.

I tak sobie będziemy w kółko ubolewać, staff będzie wymyślać wodotryski, z których niewiele pożytku, a ważne kwestie zostaną bez rozwiązania.

Swoją drogą, tu akurat problemem jest też autorka odpowiedzi, która nie raz już nieźle namieszała.

Pozdrawiam
Andrzej

[Edited at 2004-12-19 16:28]
Collapse


 
Piotr Sawiec
Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 09:46
English to Polish
+ ...
chyba przesadziłeś Dec 19, 2004

Andrzej Lejman wrote:

Efekt obecnej sytuacji jest taki, ż niewielka w sumie garstka osób aktywnych przyczynia się do powstania zasobów, które moga służyć ogółowi, natomiast liczniejsza chyba grupa bezmózgów skutecznie te zasoby zaśmieca.

Andrzej

[Edited at 2004-12-19 16:28]


Z twojej poprzedniej wypowiedzi rozumiem, że bezmózgi (choć poprawniej byłoby bezmózgowce) to ci co nie mają 500 KudoZów? No cóż, mam nadzieję, że za kilka miesięcy mi mózg urośnie i stanę się godny wprowadzania haseł do glosariusza.

Tak się składa, że wszędzie są początkujący i może się również zdarzyć pomyłka, a skoro tylu ludzi nad tym czuwa i procedura zmiany błędnego wpisu wymaga przegłosowania, to po co od razu obrażać ludzi.

Piotrek


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 09:46
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Rozważane s± różne opcje Dec 19, 2004

Andrzej Lejman wrote:

Czy naprawdę nie można by wprowadzić ograniczeń do wprowadzania do glosariusza w ten sposób, że prawo to przysługiwałoby tylko osobom zalogowanym, o choćby podstawowych danych w profilu i posiadających np. 500 KudoZ?



Między innymi i taka, żeby powołać grupę "edytorów glosariusza", która czuwałaby nad poprawno¶ci± wpisów. Na razie jest to nadal w fazie rozważań, gdyż każde rozwi±zanie ma swoje dobre i złe strony.

Co do tych przysłowiowych 500 kudosów, Andrzej. Przejrzyj sobie nasze arbitraże na tym forum i zobacz czyje odpowiedzi s± najczę¶ciej kwestionowane jako błędne...nie osób niezalogowanych (bo te nie mog± odpowiadać), nie osób, które odpowiadaj± po raz pierwszy, ale tych które w pogoni za punktami próbuj± odpowiadać na wszystkie pytania jak leci, bez zastanowienia. Przy takim podej¶ciu statystycznie ile¶ maj± trafień dobrych, a ile¶ kompletnie chybionych i te wła¶nie trafiaj± do arbitrażu. A więc przyznanie prawa wpisywania do glosariusza tylko liderom kudosowym również nie rozwi±zuje sprawy!

Glosariusz glosariuszem, ale nadal najpotężniejszym narzędziem s± agree i disagree (z merytorycznym uzasadnieniem!!), które pozostaj± do wgl±du przy każdym wpisie. I dzięki temu KudoZ Open Glossary jest inny (i chyba lepszy) niż wszystkie inne.

Magda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

arbitraż - tender payment






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »