| Pages in topic: < [1 2] | powwow biwakowy Thread poster: Monika Rozwarzewska
|
|---|
Yoanna 
United States
Local time: 06:08
English to Polish
+ ...
| O ile sie uda wywiezc niezbyt daleko:) | May 20, 2005 |
to ja sie pisze.
Bedziemy caly lipiec!
| | | | Monika Rozwarzewska
United Kingdom
Local time: 13:08
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | cennik, info | May 22, 2005 |
Dostałam od szefostwa cennik z informacjami. Ponieważ jest tego sporo, to może zainteresowanym na prive'a? (piszcie: [email protected]). A dodam, że moja mama właśnie (dosłownie, przed chwilą) wróciła ze zlotu szkolnego (ileśtamlecie matury)z tego ośrodka i mówi, że jest cudnie, rewelacyjnie i niedrogo!
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 14:08
German to Polish
+ ...
czy termin lipcowy nadal aktualny? Spieszę donieść, że jesteśmy w lipcu na 2 weselach, w związku z tym nie możemy pałałować 1-4.7., ani 29.7.-1.8., 22.7 mamy imprezę rodzinną innego rodzaju, więc egoistycznie postuluję weekend 16-17.7.2005 na pałał biwakowy.
Kto jest za?
aha, 9-10.7.2005 też może być
... See more czy termin lipcowy nadal aktualny? Spieszę donieść, że jesteśmy w lipcu na 2 weselach, w związku z tym nie możemy pałałować 1-4.7., ani 29.7.-1.8., 22.7 mamy imprezę rodzinną innego rodzaju, więc egoistycznie postuluję weekend 16-17.7.2005 na pałał biwakowy.
Kto jest za?
aha, 9-10.7.2005 też może być
[Edited at 2005-05-22 21:02] ▲ Collapse
| | | | Monika Rozwarzewska
United Kingdom
Local time: 13:08
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | proszę bardzo | May 23, 2005 |
czy mogę liczyć na to, że jeśli wrzucę temat na powwow deskę, będą chętni?
| | |
|
|
|
GingerR
Local time: 14:08
English to Polish
+ ...
| brzmi coraz ciekawiej... :-) | May 23, 2005 |
trzeba sprawdzić czy namiot ma wszystkie części!
a co do terminu, jak narazie oba zaproponowane przez tygru brzmią całkiem dobrze
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 14:08
German to Polish
+ ...
| jestem chętna ;o) | May 23, 2005 |
(...) czy (...) będą chętni?
ja - tak. (będzie nas dwoje, tj. ja + E)
trzeba sprawdzić czy namiot ma wszystkie części!
ło matko! czy z racji stetryczenia ogólnego mogę liczyć na domek kempingowy...?
[Edited at 2005-05-23 12:40]
| | | | Yoanna
United States
Local time: 06:08
English to Polish
+ ...
| namiot + odleglosc :( | May 23, 2005 |
Dla nas [ja + male dzieci] niestety za trudno & daleko, moze innym razem sie spotkamy albo w Warszawie...
| | | | GingerR
Local time: 14:08
English to Polish
+ ...
| nie chciałam nikogo wystraszyć... | May 23, 2005 |
przecież namiot nie jest koniecznością!
właśnie przeczytałam informacje przesłane przez Monikę i rozumiem,że mówimy o zakwaterowaniu w pensjonacie, w pokojach z łazienkami...
a że jest też pole namiotowe... no, jest, ale nie ma obowiązku z niego korzystać
pozdrawiam,
Gingerr - emerytowana harcerka
| | |
|
|
|
anula
Poland
Local time: 14:08
English to Polish
+ ...
| bezwzględnie piszę się na powwow w Turawie | Jun 22, 2005 |
A to z tej racji, że mam siostrę, szwagra i dwoje kochanych siostrzeńców tamże. A więc grono powwowiczów powiększy się o tę czwórkę .
Trojgu chętnym proponuję transport z Wawy moim przepastnym autem, zwanym przez niektórych "zieloną strzałą" . Samochodzik mały, a więc też ekonomiczny. Niestraszny mi nawet wzrost cen ropy na tzw. świ... See more A to z tej racji, że mam siostrę, szwagra i dwoje kochanych siostrzeńców tamże. A więc grono powwowiczów powiększy się o tę czwórkę .
Trojgu chętnym proponuję transport z Wawy moim przepastnym autem, zwanym przez niektórych "zieloną strzałą" . Samochodzik mały, a więc też ekonomiczny. Niestraszny mi nawet wzrost cen ropy na tzw. światowych rynkach.
Postuluję za terminem w połowie lipca. Od 27.07. do połowy sierpnia urlopuję się gdzie indziej.
Monika, do dzieła! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » powwow biwakowy | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
