Wiosna w Prozie: du┼╝e zmiany w r├│┼╝nych cz─Ö┬Âciach portalu
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 09:01
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Apr 21, 2005

Kochani,
Pewnie cz─Ö┬Â─ç z Was ju┼╝ zauwa┼╝y┼éa, ┼╝e ostatnio bardzo du┼╝o si─Ö zmienia w Proz.com mamy now┬▒ Blue Board, nowe Directory, nowe opcje w profilach, nowe opcje w Kudosach, zupe┼énie nowy Leader Board i to wcale nie koniec.
Naj┬Âwie┼╝sze nowo┬Âci w┼éa┬Ânie og┼éosi┼é Henry w tym w┬▒tku, a ja spr├│buj─Ö je poni┼╝ej stre┬Âci─ç.
Ot├│┼╝:
Pytania KudoZ nie s┬▒ ju┼╝ podzielone na kategorie ‘easy’ i ‘pro’, a na ‘non-pro’ i ‘pro’ i na nowo sformu┼éowane zosta┼éy ich definicje. Pro – to pytania zadane przez zawodowych t┼éumaczy lub adresowane do zawodowych t┼éumaczy; Non-pro – to pytania zadawane nie przez t┼éumaczy i jednocze┬Ânie takie, na kt├│re odpowiedzie─ç mo┼╝e ka┼╝dy znaj┬▒cy j─Özyk, nie koniecznie zawodowy t┼éumacz. Kategoria pytania ma znaczenie, poniewa┼╝ w tej chwili odpowiedzi na pytania non-pro (czyli dawne easy) nie wchodz┬▒ do wynik├│w Kudoz – i lista lider├│w i Directory uk┼éadane s┬▒ wed┼éug ilo┬Âci punkt├│w pro.

Ka┼╝dy kto ma ponad 50 kudos├│w mo┼╝e zmieni─ç kategori─Ö pytania pro/non-pro. Mo┼╝na dokona─ç edycji wszystkich pyta┼ä, na kt├│re si─Ö kiedykolwiek odpowiedzia┼éo nie tylko zmieniaj┬▒c pro/non-pro, ale tak┼╝e szczeg├│┼éowe kategorie merytoryczne. Ale uwaga: nie radz─Ö nikomu zmienia─ç wszystkich swoich ‘I love you’ i ‘Merry Christmas’ na Pro - Machine Tools na przyk┼éad , poniewa┼╝ wszystkie manewry przy pytaniach s┬▒ rejestrowane, wraz z nazwiskiem osoby dokonuj┬▒cej zmiany – moderatorzy maj┬▒ w to wgl┬▒d i oczywi┬Âcie b─Öd┬▒ interweniowa─ç, je┬Âli pojawi┬▒ si─Ö jakie┬ nadu┼╝ycia.

W og├│le coraz wa┼╝niejsze staje si─Ö kwalifikowanie pyta┼ä do odpowiednich kategorii szczeg├│┼éowych, poniewa┼╝ zar├│wno Leader Board, jak i Freelancers Directory uszeregowane s┬▒ wed┼éug ilo┬Âci punkt├│w kudoz w poszczeg├│lnych kategoriach, a wi─Öc mo┼╝na wyszukiwa─ç ju┼╝ nie tylko np. engineering, ale konkretnie - space engineering, chemical engineering, construction, etc., znale─Ż─ç mo┼╝na nie tylko kogo┬ kto si─Ö specjalizuje w finansach, ale konkretnie w rachunkowo┬Âci, na przyk┼éad.
Tak┼╝e w profilach pojawi┼éy si─Ö nowo┬Âci. Wi─Öcej informacji tu . Przede wszystkim ilo┬Â─ç kudos├│w pokazana jest inaczej, z naciskiem na pro i szczeg├│┼éowe kategorie, jest nowy interfejs do wpisywania specjalizacji, podgl┬▒d os├│b odwiedzaj┬▒cych profil oraz nowa cz─Ö┬Â─ç pt. Personal.

Na wszystkich tych zmianach najbardziej skorzystaj┬▒ (oczywi┬Âcie) platynowcy, kt├│rzy zawsze pokazywani s┬▒ w pierwszej kolejno┬Âci z aktywnym linkiem do profilu, a w┼éa┬Âciwie najpierw do nowego okienka, pokazuj┬▒cego aktualny wynik punktowy – okienko to ka┼╝dy mo┼╝e sobie edytowa─ç – to znaczy pokaza─ç te informacje, kt├│re uwa┼╝a za najwa┼╝niejsze.

Wprowadzono te┼╝ pewnie zmiany w Regu┼éach KudoZ – jak zwykle, doradzam zapoznanie si─Ö z nimi.
Ufff, na razie to tyle, chocia┼╝ to wcale nie koniec zmian. Oczywi┬Âcie: WSZYSTKIE uwagi mile widziane – zg┼éaszajcie je albo w w┬▒tku rozpocz─Ötym przez Henrego (link u g├│ry postu), albo tutaj.
I jeszcze nie zdziwcie si─Ö, jak r├│┼╝ne nowe funkcje zaczn┬▒ si─Ö Wam pojawia─ç (albo znika─ç) „pod palcami” – Proz.com to ┼╝ywy organizm i uwagi u┼╝ytkownik├│w s┬▒ wprowadzane teraz niemal na bie┼╝┬▒co, tak wi─Öc – zachowajmy czujno┬Â─ç

Pozdrawiam wszystkich,
Magda
Moderator


[Edited at 2005-04-21 19:57]


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 09:01
German to Polish
+ ...
Fajnie jezd, ale... Apr 21, 2005

...moim skromnym zdaniem liderbordziak zosta┼é schrzaniony Jest tak nieprzejrzysty, ┼╝e a┼╝ oczy bol─ů...

Pozdro
Stasek z ProZnania


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 09:01
English to Polish
+ ...
Zgniatanie pytań zniknęło Apr 22, 2005

Kto┼Ť w po┼Ťcie Henry'ego to zauwa┼╝y┼é, ale przytaczam te┼╝ tu.

P.


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 09:01
German to Polish
+ ...
Magda, pogratuluj odwagi Henry'emu :) Apr 22, 2005

Bez skłaszingu zrobi się bałagan, a MSZ nikt z nas nie nadużywał tej funkcji Boję się że teraz będzie dużo dubletów...

A poza tym to jest w sumie git

Stasek z ProZnania


Direct link Reply with quote
 

Lucyna D┼éugo┼é─Öcka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:01
English to Polish
+ ...
?? Apr 22, 2005

PAS wrote:

Kto┼Ť w po┼Ťcie Henry'ego to zauwa┼╝y┼é, ale przytaczam te┼╝ tu.

P.


Co to jest zgniatanie pytań?

Lucyna


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 09:01
English to Polish
+ ...
Squash question Apr 22, 2005

Staszek napisał.

P.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wiosna w Prozie: du┼╝e zmiany w r├│┼╝nych cz─Ö┬Âciach portalu

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums