Mobile menu

VAT w Polsce. VAT w Unii. VAT poza Unią.
Thread poster: Adam Podstawczynski

Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 13:57
Polish to English
+ ...
May 20, 2005

Jestem tłumaczem IT i kontraktów. Myślałem, że wystarczy ciężko pracować, znać się na swojej branży i człowiek musi wyjść na swoje. Niestety, w Polsce oprócz tego od prowadzącego działalność wymaga się znajomości ustaw, kruczków i sztuczek oraz biegłości w dyskusji z urzędasami (przepraszam, jeśli obrażam urzędników-ludzi; chodziło mi o urzędników-humanoidów). Nie można tak po prostu, w spokoju zająć się robotą, a w wolnym czasie rodziną. Mam tego dosyć, po stokroć dosyć.

Od spraw podatkowych starałem się trzymać jak najdalej. Niestety, one nie chcą trzymać się z dala ode mnie. Dopiero co zapłaciłem gigantyczną (jak na mnie) karę za niebycie VAT-owcem w jakimś tam okresie, w którym powininem był być (mimo, że nie zarobiłem na tym niebyciu ani grosza). Dobra, myślę, było minęło -- teraz będzie OK.

Dziś księgowa zasugerowała mi, że być może od sierpnia źle wystawiam faktury.

Przeszukałem forum. Znalazłem wiele odpowiedzi, ale jednoznacznych niewiele. Dlatego znów poruszam ten temat.

1) Wystawiam fakturę klientowi w Polsce. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?
(tutaj odpowiedź raczej znam, ale od dziś rana przestałem być pewien czegokolwiek)

2) Wystawiam fatkurę klientowi w UE. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?

3) Wystawiam fakturę klientowi spoza UE. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?

Celowo nie sugeruję odpowiedzi. Proszę o odpowiedzi tylko tych, którzy wiedzą na pewno. Jeśli można, z numerkiem ustawy, którą będę mógł cytować.


Direct link Reply with quote
 

Szymon Cegielka  Identity Verified
Local time: 13:57
English to Polish
+ ...
według mojego US May 20, 2005


1) Wystawiam fakturę klientowi w Polsce. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?
(tutaj odpowiedż raczej znam, ale od dziś rana przestałem być pewien czegokolwiek)


Naliczasz VAT -> + 22%
Dział II
Zakres opodatkowania
Rozdział 1
Przepisy ogólne
Art. 5.
1. Opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, zwanym dalej „podatkiem”,
podlegają:
1) odpłatna dostawa towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju;

2) Wystawiam fatkurę klientowi w UE. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?

zależy:

A) klient jest płatnikiem VAT i posiada nr VAT EU - nie naliczasz VAT'u - na fakturze dopisek, że za naliczenie VATu od faktury zgodnie z lokalnymi przepisami odpowiada usługobiorca

Rozdział 3
Art. 27
3. W przypadku gdy usługi, o których mowa w ust. 4, są świadczone na rzecz:
(...)
2) podatników mających siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium
Wspólnoty, ale w kraju innym niż kraj świadczącego usługę
- miejscem świadczenia tych usług jest miejsce, gdzie nabywca usługi posiada
siedzibę, stałe miejsce prowadzenia działalności, dla którego dana usługa jest
świadczona, a w przypadku braku stałego miejsca prowadzenia działalności,
stały adres lub miejsce zamieszkania.
4. Przepis ust. 3 stosuje się do usług:
(...)
3) prawniczych, rachunkowo-księgowych, badania rynków i opinii publicznej,
doradztwa w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania
(PKWiU 74.1); przetwarzania danych i dostarczania informacji; architektonicznych
i inżynierskich (PKWiU 74.2) - z zastrzeżeniem ust. 2 pkt 1; tłumaczeń;

B) Klient NIE jest płatnikiem VAT lub nie posiada nr VAT EU - od faktury odprowadzasz podatek VAT samemu - 22% (bo wtedy klient NIE jest „podatnikiem”)

3) Wystawiam fakturę klientowi spoza UE. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?

Nie wystawiasz podatku VAT - chyba najfajniej...
3. W przypadku gdy usługi, o których mowa w ust. 4, są świadczone na rzecz:
1) osób fizycznych, osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych niemających
osobowości prawnej, posiadających siedzibę lub miejsce zamieszkania
na terytorium państwa trzeciego
- miejscem świadczenia tych usług jest miejsce, gdzie nabywca usługi posiada
siedzibę, stałe miejsce prowadzenia działalności, dla którego dana usługa jest
świadczona, a w przypadku braku stałego miejsca prowadzenia działalności,
stały adres lub miejsce zamieszkania.
i powyższe również ma zastosowanie do usługi tłumaczeń...

Wszystkie fragmenty pochodzą z ustawy z dnia 11 marca 2004 r.
o podatku od towarów i usług...
+ miałem kilka miesięcy temu kontrolę z US w sprawie zwrotu VAT i wszystko właśnie w ten sposób mi wyjaśniono (+ kazano zmienić kilka faktur bo nie naliczyłem VATu przy fakturach dla klienta z EU ale nie będącego płatnikiem VAT)


[Edited at 2005-05-20 11:30]


Direct link Reply with quote
 
rjz
Local time: 13:57
German to Polish
+ ...
VAT dla Non-EU May 20, 2005

Szymon Cegielka wrote:


3) Wystawiam fakturę klientowi spoza UE. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?

Nie wystawiasz podatku VAT -


[Edited at 2005-05-20 11:30]


Pod warunkiem, że wykonujesz tę usługę w siedzibie tego klienta, czyli poza PL i EU.

r.


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 13:57
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Miejscem wykonania usługi jest SIEDZIBA KLIENTA May 20, 2005

rjz wrote:

Szymon Cegielka wrote:


3) Wystawiam fakturę klientowi spoza UE. Czy naliczam VAT? Jaki naliczam VAT?

Nie wystawiasz podatku VAT -


[Edited at 2005-05-20 11:30]


Pod warunkiem, że wykonujesz tę usługę w siedzibie tego klienta, czyli poza PL i EU.

r.


Nie, to nieprawda. Według zmienionych przepisów miejscem wykonania usługi jest siedziba klienta, tak jak zacytował wyżej Szymon, a więc niezależnie gdzie faktycznie się znajdujesz, je¶li klient jest poza UE - po prostu nie naliczasz VAT.

Magda


Direct link Reply with quote
 

Adam Podstawczynski  Identity Verified
Local time: 13:57
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
dziękuję May 21, 2005

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi, także prywatne. Wszystkie są zgodne z interpretacją Szymona, któremu osobno dziękuję za bardzo szczegółową odpowiedź. Wygląda na to, że moja księgowa się pomyliła. Kamień spadł mi z serca, faktury wystawiałem poprawnie.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VAT w Polsce. VAT w Unii. VAT poza Unią.

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs