Mobile menu

Dobrze jest umrze─ç we Florencji...
Thread poster: Jacek Krankowski
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Jun 8, 2002

...bowiem ponad wszystko lubiłem pozostawać przy życiu, a ona niesie ku mnie ekstazę i cień mogiły.

Tak, jestem w obcym kraju, ale i w swoim kraju, poniewa┼╝ wszystkie kraje nale┼╝─ů do jednego gospodarza, kt├│ry wsz─Ödzie objawia si─Ö mojemu sercu i tutaj r├│wnie┼╝ go czuj─Ö.\"



Czy ktos z Was wie kto z Polaków to powiedział?





Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 03:28
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Herling-Grudziński? Jun 8, 2002



Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 03:28
English to Polish
+ ...
Kt├│ry z Polak├│w Jun 11, 2002

Oj, oj, takie kłopotliwe pytania!



Słowacki albo Norwid.


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 03:28
Armenian to Polish
+ ...
Ciekawostka....(ale to nie on jest autorem tych słow...) Jun 16, 2002

Verdiani Carlo (1905-1975), w┼éoski slawista, badacz i t┼éumacz literatury polskiej. Studiowa┼é we Florencji i Padwie. Od 1928 w Warszawie, 1932-1939 wyk┼éadowca j─Özyka w┼éoskiego w Instytucie W┼éoskim. Okres wojny sp─Ödzi┼é w Sofii, daj─ůc schronienie polskim uchod┼║com. Od 1947 wyk┼éadowca uniwersytetu we Florencji, od 1960 profesor.



Opublikowa┼é szereg studi├│w z dziej├│w literatury polskiej, m.in. we wsp├│┼éredagowanym przez siebie pi┼Ťmie \"Iridion. Quaderni di cultura polacca\". Prze┼éo┼╝y┼é wiele utwor├│w literackich, m.in. w antologii Poeti polacchi contamporanei (1961). 1962 otrzyma┼é nagrod─Ö polskiego PEN-Clubu.





Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 03:28
Armenian to Polish
+ ...
On chyba żył w Neapolu...:) Jun 16, 2002

Quote:


On 2002-06-08 13:38, Magda-KMM wrote:





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dobrze jest umrze─ç we Florencji...

Advanced search






D├ęj├á Vu X3
Try it, Love it

Find out why D├ęj├á Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs