Non-English forums » Polish »
Jak się miewają wnioski w MInisterstwie Sprawiedliwości (przysięgli)?
Thread poster: ked0319
ked0319
ked0319
English to Polish
Jun 8, 2005

Czy ktoś z Was otrzymał już potwierdzenie o wpisie na listę wg nowej ustawy? WYsłałam wniosek daaawno temu i słuch po nim zaginął. Czy mam się martwić?
 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 18:57
German to Polish
+ ...
spox! Jun 8, 2005

Ministerstwo ma na to czas 2 lata.
W tym czasie status tłum. pozostaje taki sam, jak do tej pory.
Do opracowania jest ok. 11.000 wniosków.
Złożyło je do tej pory ok 3 tys.
MS opracowuje je okręgami, jak ktos jest z WA i pocz±tek alfabetu, to mógł dostać potwierdzenie.
Isototne jest, żeby tłumacz złożył taki wniosek w ci±g 6 miesięcy od wej¶cia ustawy w życie, w innym przypadku musi nabywać te uprawnienia od pocz±tku, co wi±że się ze zdanie... See more
Ministerstwo ma na to czas 2 lata.
W tym czasie status tłum. pozostaje taki sam, jak do tej pory.
Do opracowania jest ok. 11.000 wniosków.
Złożyło je do tej pory ok 3 tys.
MS opracowuje je okręgami, jak ktos jest z WA i pocz±tek alfabetu, to mógł dostać potwierdzenie.
Isototne jest, żeby tłumacz złożył taki wniosek w ci±g 6 miesięcy od wej¶cia ustawy w życie, w innym przypadku musi nabywać te uprawnienia od pocz±tku, co wi±że się ze zdaniem państwowego egz. kawlifikacyjnego.

No może niektórym taki egzamin dobrze by zrobił.

)))
r. ▲ Collapse
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 18:57
English to Polish
+ ...
A znaczki skarbowe dostali? Jun 9, 2005

Bo jak nie, to palcem nie kiwn±. Zobacz w±tek Pawła : http://www.proz.com/topic/31554
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jak się miewają wnioski w MInisterstwie Sprawiedliwości (przysięgli)?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »