Pages in topic:   [1 2] >
Powwow jesienny - 03.09.05?
Thread poster: Alina Brockelt

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 06:45
German to Polish
+ ...
Jul 5, 2005

Witam,

zdaję sobie sprawę, że to jeszcze nieco wcześnie, ale właśnie dowiedziałam się, że 3 września odbywa się impreza w W-wie, na którą chętnie bym się wybrała i byłoby super, gdyby udało się to połączyć ze spotkaniem z Wami.
Co Wy na to?

Alina


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 06:45
English to Polish
+ ...
Zróbmy Powwow a przy okazji pójdziesz na swoja impreze Jul 5, 2005

Prosze o zachowanie wlasciwego priorytetu

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 06:45
Member (2004)
English to Polish
+ ...
dodam jeszcze... Jul 5, 2005

że w tym samym terminie (2-4 września) są w Warszawie warsztaty tanga argentyńskiego... fani Proza i tanga mogą skorzystać podwójnie!

Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 06:45
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tango Jul 5, 2005

GingerR wrote:

że w tym samym terminie (2-4 września) są w Warszawie warsztaty tanga argentyńskiego... fani Proza i tanga mogą skorzystać podwójnie!


A coś Ty taka niedyskretna, teraz wszyscy wiedzą....))


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 06:45
Member (2004)
English to Polish
+ ...
bo mi żal... :-( Jul 5, 2005

że sama nie będę mogła w tych warsztatach uczestniczyć, buuu...
grupy tylko dla "średniaków" i "wymiataczy", dla biednych żuczków początkujących nic nie ma, mogą tylko patrzyć z zazdrością, buuuu...


Direct link Reply with quote
 

anula  Identity Verified
Poland
Local time: 06:45
English to Polish
+ ...
jako "urodzonej" iberystce trudno mi się oprzeć powwowowi w rytmie tanga argentyńskiego... Jul 5, 2005

choć do września sporo czasu, jestem za!

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 06:45
German to Polish
+ ...
3 wrzesnia 2005 Jul 6, 2005

jestem out of order

Jezeli mozliwy jest inny termin, to chetnie sie pisze.
Pozdr
-A-


Direct link Reply with quote
 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:45
English to Polish
+ ...
Ja tez... Jul 7, 2005

jestem out of order 03.09 - a moze by tak druga polowa wrzesnia? Bywam w Polsce tylko raz na pare miesiecy, wtedy wlasnie bede i chcialabym jak najlepiej ten czas wykorzystac. Czytaj - wziac udzial w pallale

Taka drobna sugestia


Direct link Reply with quote
 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:45
Polish to English
+ ...
No to wy jesiennie... Jul 8, 2005

...a ja chcialam zasugerowac jakies spotkanko w Warszawie w sierpniu - jako ze jestem tam dwa ostatnie tyg sierpnia. I to jeszcze w ciagu tygodnia, bo week endy juz mam "zabukowane". Nic sie nie narzucam, ale jakby ktos sie na "kawe" chcial spotkac, niech poda miejsce i dzien i byloby swietnie
D.


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:45
Member (2004)
English to Polish
jestem za... wszystkimi opcjami Jul 10, 2005

Kawa w sierpniu (z wyjatkiem ostatniej soboty) i powwow wrzesniowy (obojetne w jakim terminie) jak na razie mi pasuja.
Pozdrawiam,
ARC


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 06:45
German to Polish
+ ...
Kiedy konkretnie? Jul 12, 2005

Dorota Crates wrote:
...a ja chcialam zasugerowac jakies spotkanko w Warszawie w sierpniu - jako ze jestem tam dwa ostatnie tyg sierpnia.


Witaj Doroto!
Super byłoby Cię znowu spotkać. Mogłabyś dokładniej określić, kiedy będziesz w W-wie?

Ja się urlopuję do 17.8., później mam terminy różne, ale dałoby się jakieś popołudnie wykroić, tylko muszę wcześniej wiedzieć, kiedy dokładnie.

Pozdrawiam upalnie
-A-


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 06:45
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Warszawa w sierpniu, Warszawa we wrześniu... Jul 12, 2005

w sierpniu będę przelotem, więc moze i ja dołączyłabym do tej kawki...

Alina też się nie wymiga, pójdę oglądać ją we wrześniu na warsztatach tanga, obowiązkowo!


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 06:45
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Albo tango i powwow albo nic Jul 12, 2005

No to, kochana jeśli chcesz minie oglądać, musisz zorganizować powwow 3.9.

GingerR wrote:
Alina też się nie wymiga, pójdę oglądać ją we wrześniu na warsztatach tanga, obowiązkowo!


A tak poważnie, do W-wy przyjadę tylko wtedy, jeżeli będzie powwow, ponieważ jedna impreza to za mało na taki wydatek wyjazdowy.
Nie chcę Was poganiać, ale muszę się postarać o tani bilet lotniczy, a te są wiadomo, czym wcześniej tym tańsze.


Direct link Reply with quote
 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:45
Polish to English
+ ...
Swietnie... Jul 12, 2005

Dziewczynki
No to jak po 17-tym (bo Tygru ma wakacje), to proponuje, do wyboru do koloru - do 28ego sierpnia - daty, w ktorych jestem out of order to 19, 20, 27 i 28)
Dajcie znac ktory dzien wam odpowiada i gdzie (moze starowka?)
Do zobaczonka
Dorota

[Edited at 2005-07-12 09:20]


Direct link Reply with quote
 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:45
Polish to English
+ ...
Nic to... Jul 12, 2005

Juz zedytowane na gorze. Zignorujcie ten wpis, przed-wakacyjne roztrzepanie

[Edited at 2005-07-12 09:35]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow jesienny - 03.09.05?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs