Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow jesienny - 03.09.05?
Thread poster: Alina Brockelt

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 04:32
German to Polish
+ ...
Jul 5, 2005

Witam,

zdaję sobie sprawę, że to jeszcze nieco wcześnie, ale właśnie dowiedziałam się, że 3 września odbywa się impreza w W-wie, na którą chętnie bym się wybrała i byłoby super, gdyby udało się to połączyć ze spotkaniem z Wami.
Co Wy na to?

Alina


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 04:32
English to Polish
+ ...
Zróbmy Powwow a przy okazji pójdziesz na swoja impreze Jul 5, 2005

Prosze o zachowanie wlasciwego priorytetu

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:32
Member (2004)
English to Polish
+ ...
dodam jeszcze... Jul 5, 2005

że w tym samym terminie (2-4 września) są w Warszawie warsztaty tanga argentyńskiego... fani Proza i tanga mogą skorzystać podwójnie!

Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 04:32
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tango Jul 5, 2005

GingerR wrote:

że w tym samym terminie (2-4 września) są w Warszawie warsztaty tanga argentyńskiego... fani Proza i tanga mogą skorzystać podwójnie!


A coś Ty taka niedyskretna, teraz wszyscy wiedzą....))


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:32
Member (2004)
English to Polish
+ ...
bo mi żal... :-( Jul 5, 2005

że sama nie będę mogła w tych warsztatach uczestniczyć, buuu...
grupy tylko dla "średniaków" i "wymiataczy", dla biednych żuczków początkujących nic nie ma, mogą tylko patrzyć z zazdrością, buuuu...


Direct link Reply with quote
 

anula  Identity Verified
Poland
Local time: 04:32
English to Polish
+ ...
jako "urodzonej" iberystce trudno mi się oprzeć powwowowi w rytmie tanga argentyńskiego... Jul 5, 2005

choć do września sporo czasu, jestem za!

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 04:32
German to Polish
+ ...
3 wrzesnia 2005 Jul 6, 2005

jestem out of order

Jezeli mozliwy jest inny termin, to chetnie sie pisze.
Pozdr
-A-


Direct link Reply with quote
 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:32
English to Polish
+ ...
Ja tez... Jul 7, 2005

jestem out of order 03.09 - a moze by tak druga polowa wrzesnia? Bywam w Polsce tylko raz na pare miesiecy, wtedy wlasnie bede i chcialabym jak najlepiej ten czas wykorzystac. Czytaj - wziac udzial w pallale

Taka drobna sugestia


Direct link Reply with quote
 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 03:32
Polish to English
+ ...
No to wy jesiennie... Jul 8, 2005

...a ja chcialam zasugerowac jakies spotkanko w Warszawie w sierpniu - jako ze jestem tam dwa ostatnie tyg sierpnia. I to jeszcze w ciagu tygodnia, bo week endy juz mam "zabukowane". Nic sie nie narzucam, ale jakby ktos sie na "kawe" chcial spotkac, niech poda miejsce i dzien i byloby swietnie
D.


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:32
Member (2004)
English to Polish
jestem za... wszystkimi opcjami Jul 10, 2005

Kawa w sierpniu (z wyjatkiem ostatniej soboty) i powwow wrzesniowy (obojetne w jakim terminie) jak na razie mi pasuja.
Pozdrawiam,
ARC


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 04:32
German to Polish
+ ...
Kiedy konkretnie? Jul 12, 2005

Dorota Crates wrote:
...a ja chcialam zasugerowac jakies spotkanko w Warszawie w sierpniu - jako ze jestem tam dwa ostatnie tyg sierpnia.


Witaj Doroto!
Super byłoby Cię znowu spotkać. Mogłabyś dokładniej określić, kiedy będziesz w W-wie?

Ja się urlopuję do 17.8., później mam terminy różne, ale dałoby się jakieś popołudnie wykroić, tylko muszę wcześniej wiedzieć, kiedy dokładnie.

Pozdrawiam upalnie
-A-


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 04:32
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Warszawa w sierpniu, Warszawa we wrześniu... Jul 12, 2005

w sierpniu będę przelotem, więc moze i ja dołączyłabym do tej kawki...

Alina też się nie wymiga, pójdę oglądać ją we wrześniu na warsztatach tanga, obowiązkowo!


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 04:32
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Albo tango i powwow albo nic Jul 12, 2005

No to, kochana jeśli chcesz minie oglądać, musisz zorganizować powwow 3.9.

GingerR wrote:
Alina też się nie wymiga, pójdę oglądać ją we wrześniu na warsztatach tanga, obowiązkowo!


A tak poważnie, do W-wy przyjadę tylko wtedy, jeżeli będzie powwow, ponieważ jedna impreza to za mało na taki wydatek wyjazdowy.
Nie chcę Was poganiać, ale muszę się postarać o tani bilet lotniczy, a te są wiadomo, czym wcześniej tym tańsze.


Direct link Reply with quote
 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 03:32
Polish to English
+ ...
Swietnie... Jul 12, 2005

Dziewczynki
No to jak po 17-tym (bo Tygru ma wakacje), to proponuje, do wyboru do koloru - do 28ego sierpnia - daty, w ktorych jestem out of order to 19, 20, 27 i 28)
Dajcie znac ktory dzien wam odpowiada i gdzie (moze starowka?)
Do zobaczonka
Dorota

[Edited at 2005-07-12 09:20]


Direct link Reply with quote
 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 03:32
Polish to English
+ ...
Nic to... Jul 12, 2005

Juz zedytowane na gorze. Zignorujcie ten wpis, przed-wakacyjne roztrzepanie

[Edited at 2005-07-12 09:35]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow jesienny - 03.09.05?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs