This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jestem początkującym tłumaczem, który do tej pory posługiwał się jedynie słownikami w wersji papierowej i słownikami on-line. Chciałbym nabyć słownik angielsko-angielski na CD. Nie wiem, który z dostępnych na rynku byłby dla mnie najlepszą inwestycją. Oxford English Dictionary jest zbyt obszerny i jak mi się wydaję użyteczny jedynie dla lingwisty-etymologa, nie wspominając zupełnie zaporowej ceny. Z jakich słowników angielsko-angielskich korzystają doświad... See more
Jestem początkującym tłumaczem, który do tej pory posługiwał się jedynie słownikami w wersji papierowej i słownikami on-line. Chciałbym nabyć słownik angielsko-angielski na CD. Nie wiem, który z dostępnych na rynku byłby dla mnie najlepszą inwestycją. Oxford English Dictionary jest zbyt obszerny i jak mi się wydaję użyteczny jedynie dla lingwisty-etymologa, nie wspominając zupełnie zaporowej ceny. Z jakich słowników angielsko-angielskich korzystają doświadczeni tłumacze?
Przeglądając różne fora sporządziłem listę słowników angielsko-angielskich dostępnych na CD. Chciałbym kupić "najlepszy" z niżej wymienionych przeze mnie słowników. -Oxford Dictionary of English. -Oxford Advanced Learner's Dictionary -Longman Dictionary of Contemporary English -Collins Cobuild -New Shorter Oxford English Dictionary
Być może są jeszcze inne lepsze. Proszę o propozycje i opinie. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.