Mobile menu

Arbitra┼╝ KudoZ - VOSA
Thread poster: petrolhead

petrolhead
Poland
Local time: 17:26
English to Polish
+ ...
Jul 15, 2005

Czy Kole┼╝naki i Koleg├│w, kt├│rzy nie maj─ů co robi─ç w pi─ůtkowy wiecz├│r m├│g┼ébym poprosi─ç o spojrzenie na:
http://www.proz.com/kudoz/1080544?float=1
i pomoc w zmianie wpisu w glosariuszu.

To jedno z czterech pyta┼ä, gdzie pytaj─ůca konsekwentnie wybiera┼éa nieprawid┼éowe moim zdaniem odpowiedzi:

http://www.proz.com/kudoz/1080538?float=1
http://www.proz.com/kudoz/1080546?float=1
http://www.proz.com/kudoz/1080539?float=1

W dw├│ch innych przynajmniej nie dokonano wpisu do glosariusza.

Dzi─Ökuj─Ö,
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:26
German to Polish
+ ...
zgroza Jul 15, 2005

to zgroza, ze takie kwiatki laduja w glosariuszu.
ciekawe, czy wprowadzila je Askerka (czy niezalogowani maja takie prawo?) czy Odpowiadajacy.

Zgroza i zgrzytanie zebow.
A


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:26
Polish to English
+ ...
zgadzam si─Ö, zgroza Jul 16, 2005

ale to jest IMO nie do unikni─Öcia. Zawsze b─Öd─ů askerzy, kt├│rzy wybior─ů akurat b┼é─Ödn─ů odpowied┼║, a dlaczego b┼é─Ödn─ů, to ju┼╝ ich tajemnica. Kto zreszt─ů jest bez grzechu pod tym wzgl─Ödem?
Proponuj─Ö, aby w przypadku VOSA moderator zmieni┼é wpis, a odpowied┼║ z TAC usun─ů┼é. Pozosta┼ée przypadki - nie mam zdania.


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 17:26
English to Polish
+ ...
Bez przesady z radykalizmem :-) Jul 17, 2005

Andrzej Mierzejewski wrote:

Proponuj─Ö, aby w przypadku VOSA moderator zmieni┼é wpis, a odpowied┼║ z TAC usun─ů┼é.


Wpis do Glosariusza zapewne zmieni─Ö, ale o usuwaniu odpowiedzi nie mo┼╝e by─ç mowy - cho─çby nie wiem jak b┼é─Ödne one by┼éy! ┼üadnie by┼Ťmy wydgl─ůdali, gdyby moderatorzy zacz─Öli usuwa─ç odpowiedzi, kt├│re w ich mniemaniu s─ů b┼é─Ödne.

Jedynym powodem do usuni─Öcia przeze mnie odpowiedzi mo┼╝e by─ç to, ┼╝e jest ona bezpo┼Ťrednio obra┼║liwa dla innych lub zawiera inne tre┼Ťci ┼éami─ůce regu┼éy KudoZ.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 

vladex  Identity Verified
Local time: 17:26
Polish
+ ...
reguły kudoz Jul 18, 2005

leff wrote:


Jedynym powodem do usuni─Öcia przeze mnie odpowiedzi mo┼╝e by─ç to, ┼╝e jest ona bezpo┼Ťrednio obra┼║liwa dla innych lub zawiera inne tre┼Ťci ┼éami─ůce regu┼éy KudoZ.


Hmmm.... a mo┼╝e w┼Ťr├│d regu┼é KudoZ powinna si─Ö znale┼║─ç "Zakazane jest udzielanie b┼é─Ödnych odpowiedzi oraz wybieranie ich jako najlepszych"...

A za nagminne łamanie tej zasady - ban.

pzdr
piotrek


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:26
Polish to English
+ ...
regu┼éy s─ů regu┼éami, Jul 18, 2005

wi─Öc czy ewentualnie moderator m├│g┼éby dopisa─ç komentarz/uwag─Ö w rodzaju: "wpis o niskim prawdopodobie┼ästwie poprawno┼Ťci"?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitra┼╝ KudoZ - VOSA

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs