Mobile menu

Co bylo dalej?
Thread poster: Piotr Turski

Piotr Turski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:10
English to Polish
+ ...
Jun 24, 2002

Bylo smacznie i przyjemnie, niemniej wyszedlem ze spotkania w najbardziej chyba przelomowej chwili. O dziewiatej bowiem, gdy zaczal grac \"prawdziwy\" zespol, my wlasnie po raz drugi przestawialismy stoly (najpierw byl szereg, potem trojkat i wreszcie chrabaszczyk), by sie jeszcze bardziej zintegrowac. Powiedzcie, przy ilu stolach - ustawionych w jaka figure - impreza sie skonczyla?

Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
stol zostal oczywiscie jeden Jun 24, 2002

W ramach terapii ruchowej (w zdrowym ciele...) stol zostal oczywiscie jeden, choc dawalo sie w nim jeszcze wyroznic elementy skladowe. Na piatke wytrwalych wiecej miejsca nie bylo trzeba. W krytycznym momencie na stole pojawil sie \"Off\", ale tak naprawde impreza skonczyla sie w cieplejszym wnetrzu. (Dla niewtajemniczonych - mowa oczywiscie o warszawskim powwow.)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Co bylo dalej?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs