Mobile menu

arbitraż: usługa opodatkowana w kraju nabywcy => ponizej
Thread poster: Agnieszka Hayward

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 13:10
German to Polish
+ ...
Aug 20, 2005

Rzecz dotyczy pytania http://www.proz.com/kudoz/903927

Rozumiem, ┼╝e ca┼éo┼Ť─ç odpowiedzi, wybranej przez Askera, czyli:
"The VAT shall be paid by the Buyer in their country of residence according to the rates and regulations applicable in that country"

nie zmie┼Ťci┼éaby si─Ö w polu do tego przeznaczonym, ale obecny wpis do glosariusza ┼Ťwiadczy chyba wy┼é─ůcznie o "┼éapaniu bra┼énisi├│w za glosy".

Poprawcie mnie, je┼Ťli si─Ö myl─Ö.

IMHO wpis powinien zosta─ç co najmniej usuni─Öty.
Pozdr
A


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 13:10
English to Polish
+ ...
Agnieszko Aug 20, 2005

chyba sama mozesz zmienic ten wpis? Wejd─Ż w "Gloss" i bedziesz miala sliczna odpowiedz w glosariuszu
T.


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 13:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
A to zaiste ciekawy przypadek arbitra┼╝u... Aug 20, 2005

Odpowiadaj┬▒ca najpierw wpisuje bzdur─Ö w polu odpowiedzi, a potem do innych ma pretensje i wzywa moderator├│w na pomoc...

Ja przytocz─Ö po raz n-ty: w polu odpowiedzi nie wpisujemy ┼╝adnych "poni┼╝ej", ani tym podobnych. To jest wy┼é┬▒cznie pole s┼éu┼╝┬▒ce do wpisania t┼éumaczenia danego terminu. Je┬Âli si─Ö nie mie┬Âci - a to s┬▒ naprawd─Ö systuacje baaardzo wyj┬▒tkowe - rusz g┼éow┬▒ i wpisz co┬ co ma sens, a si─Ö mie┬Âci.

Poza tym wpisu do glosariusza mo┼╝e dokona─ç Asker LUB Answerer, a wi─Öc, Agnieszka, sama powinna┬ ten wpis poprawi─ç.

Magda


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 13:10
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dzieki za wyjasnienie Aug 20, 2005

Magda Dziadosz wrote:

sama powinna┬ ten wpis poprawi─ç.

Magda


dzieki, myslalam, ze wpis z glosa moze usunac tylko moderator


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

arbitraż: usługa opodatkowana w kraju nabywcy => ponizej

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. ItÔÇÖs a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs